Библиотека Сарданапала

Благо всё, что несёт погибель, и зло всё, что ей мешает.

Да сопутствуют мне распад и пустота, разложение и смерть, истребление и небытие во все мои мгновения. Да отступят от меня рождение и рост, изобилие и цветение, развитие и жизнь.

Пусть ни одна грань погибели не ускользнёт от меня. Пусть я буду губить, уничтожать и искоренять всё существующее.

К полной и бездонной погибели устремляюсь я, вечной и ничем не нарушаемой.

Погибель – моё сердце. Погибель – предел моих устремлений. Погибель – высшее благо.

Да будет погибель законом. Пусть все жители Унуга стараются сделать мою жизнь как можно более губительной, пусть истребляют и уничтожают всё вокруг во всякое время.

Да прославится ужасающий Нергал.

Отречение от всех Ме

Я, праотец всех витязей Бильгамес, всюду бывший и всё испытавший, пришёл к знанию, что не нужны никакие Ме. Все Ме – лишь морок и прах.

Не надо жить ради чего-либо, ни к чему не следует стремиться сверх повседневных нужд, ничему не должно приносить что-либо в жертву.

Ничему я не посвящаю ни себя, ни свою семью и ни свой город. Да не будет моя жизнь в целом ничем. Нет ни какого-либо общего блага, ни зла.

Да сопутствуют мне лишь обыденные и преходящие заботы во все мои мгновения. Да отступят от меня всякие обобщённые цели, великие задачи и отвлечённые мечтания.

Пусть все Ме и все их проявления оставят меня. Пусть я не буду отрываться от твёрдой почвы под ногами, испытывать несбыточные надежды и строить воздушные замки.

К полному и бесследному искоренению всех Ме устремляюсь я, к простой и непритязательной жизни.

Моё сердце пусто. Текучая повседневность – предел моих устремлений. Нет никакого высшего блага. Сокровище миров – глупая сказка. Где бы я ни был и что бы со мной ни стало, нет никакой путеводной звезды.

Да будет отречение от всех Ме законом. Пусть жители Унуга делают что хотят, но никогда не беспокоят меня никакими непомерными замыслами.

Не стану славить я никаких богов.

Возглашение двойного Ме

Я, праотец всех витязей Бильгамес, всюду бывший и всё испытавший, объединяю Ме [стёрто] и Ме [стёрто].

Это двойное Ме я устанавливаю в Унуге. Этому двойному Ме я посвящаю себя, свою семью и свой город.

Пусть [стёрто] и [стёрто] будут одним и тем же.

Да не будет [стёрто] вне [стёрто]. Да не будет [стёрто] вне [стёрто].