Библиотека Сарданапала

Да осуществится всё то, что сказано о Ме [стёрто], но так, чтобы не нарушилось всё то, что сказано о Ме [стёрто].

Да осуществится всё то, что сказано о Ме [стёрто], но так, чтобы не нарушилось всё то, что сказано о Ме [стёрто].

Пусть все жители Унуга исполняют оба этих Ме, как будто эти два Ме – одно.

Пусть боги [стёрто] и [стёрто] – соединятся в одно божество.

[В “Библиотеке” имеется сто двадцать таких таблиц с одним и тем же содержанием]

Воплощение Ме удовольствия

Нинсун печёт пирог удовольствия из сладостей и воздушных лишайников, со вкусом, которого ты ждал всю жизнь.

Бирхартура издаёт закон, по которому в Унуге запрещено жить неприятным людям. Ана превращает царский дворец в храм удовольствия, где прекрасно всё – убранство, утварь, запахи, шорохи, тени. Лугальбанда лезет в драку ко всем, кто может быть нелюбезен Бильгамесу. Пештур приносит в жертву газель и наделяет Бильгамеса способностью наслаждаться даже ходьбой, мышлением и сном. Лугальгабагар поёт песнь удовольствия – столь сладостную, что небеса прилипают к земле. Муллиля ставит представление “Бильгамес и пожар страсти”, где герой скитается по свету, находит пламя наслаждения и бросается в него. Призрак Энкиду диктует трактат “Об удовольствии по ту сторону принципа удовольствия”. Энмебарагеси выращивает цветок удовольствия, чьи лепестки до предела обостряют все твои чувства. Забардибунуга вызывает Бильгамеса на состязание – кто получит больше удовольствий сразу и дольше продержится в сознании. Гашапанна исполняет сладострастный танец удовольствия. Имхотеп строит машину удовольствия, оснащённую множеством гибких щупов и тонких игл. Шамхат готовит коктейль “Наслаждение” из перебродившего сока тамариска, небесного нектара и слёз богов. Абураму предлагает за тысячу сиклей амбру удовольствия – засохшую рвоту птицы Анзуд. Урлугаль поджигает Унуг. Бильгамес возлежит на мягчайшей перине, созерцая закат. Хувава позволяет себя гладить.

Воплощение Ме власти

Нинсун печёт сверхпитательный пирог власти из бесконечного хлеба и мяса небесного быка.

Бирхартура издаёт закон, запрещающий всем обитателям миров подчиняться кому-либо, кроме Бильгамеса, в том числе Бирхартуре. Ана превращает царский дворец в храм власти, где всё добротно, прочно, водостойко, огнеупорно и тяжеловесно. Лугальбанда лезет в драку ко всем иноземным подданным. Пештур приносит в жертву льва и наделяет Бильгамеса голосом, звучание которого заставляет повиноваться.