Цент на двох

Останнi намагаються розгледiти хоч щось, i хоча вони не бачать нiчого, крiм багатьох рибалок iз сiтками та великого багряного океану, вони вирiшують почати говорити)

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: Хтось знепритомнiв?

ДЖУЛІ: (здригаеться i прислухаеться уважно) Це кiшка стрибнула!

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: (спiвчутливо) Вода не допомагае при знепритомненнi.

ДЖУЛІ: Допомагае! Бо нiхто не казав про знепритомнення!

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: Ви щось сказали про те, що кiшка стрибнула.

ДЖУЛІ: (рiшуче) Нi, не казала!

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: Ну, ми можемо обговорити це пiзнiше.

ДЖУЛІ: (посмiхаеться) Плiтки! Хiба ж? Це буде бiльше нiж плiтки – це буде справжнiй скандал.

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: Ну, ви перебiльшуете. Ваша родина може бути дещо незадоволеною, але тим, хто не знае життя усе здаеться брудним. Нiхто з iнших навiть не звернув би уваги, крiм кiлькох старих жiнок. Виходьте.

ДЖУЛІ: Ви не знаете, про що просите.

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: Ви думаете, що за нами стежить натовп?

ДЖУЛІ: Натовп? Буде спецiальний, броньований потяг з вагоном-рестораном, що курсуватиме з Нью-Йорка щогодини.

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: Скажiть, ви прибираете будинок?

ДЖУЛІ: Чому ви так думаете?

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: Я бачу, що на стiнах немае картин.

ДЖУЛІ: Ну у цiй кiмнатi нiколи не було жодних картин.

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: Дивно. Я нiколи не чув про кiмнату без картин, гобеленiв декоративних панелей чи чогось такого iншого.

ДЖУЛІ: Та тут i меблiв немае.

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: Який дивний будинок!

ДЖУЛІ: Це залежить вiд кута зору, з якого ви дивитесь.

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: (сентиментально) Так приемно отак з вами розмовляти, коли ви являете собою лише голос. Я радий, що не бачу вас.

ДЖУЛІ: (вдячно) І я рада.

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: Якого кольору ваш одяг?

ДЖУЛІ: (пiсля критичного огляду своiх плечей) Ну, скажiмо так, це такий собi рожево-бiлий колiр.

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: Вiн вам пасуе?

ДЖУЛІ: Дуже.

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: Я думав, ви ненавидите старий одяг.

ДЖУЛІ: Так, але це подарунок на день народження, i я начебто мушу його носити.

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: рожево-бiлий. Закладаюся, що це божественно. Вiн стильний?

ДЖУЛІ: Досить. Це дуже проста, стандартна модель.

МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК: Який у вас голос! Яке чудове вiдлуння! Інодi я заплющую очi й, здаеться, бачу вас на далекому безлюдному островi, що кличе мене.