Irish Tales / Ирландские сказки. Книга для чтения на английском языке

�I’ll wager it’s one of the rogues who tricked me out of thirty gold pieces yesterday for a wretched hide.’

It was more kicks than halfpence that Hudden and Dudden got before they were well on their way home again, and they didn’t run the slower because all the dogs of the town were at their heels[5 - were at their heels – (разг.) бежали за ними (чуть не хватали за пятки)].

Well, as you may fancy, if they loved Donald little before, they loved him less now.

�What’s the matter, friends?’ said be, as he saw them tearing along, their hats knocked in, and their coats torn off, and their faces black and blue.

�Is it fighting you’ve been? Or mayhap you met the police, in luck to them?’

�We’ll police you, you vagabond. It’s mighty smart you thought yourself, deluding us with your lying tales.’

�Who deluded you? Didn’t you see the gold with your own two eyes?’

But it was no use talking. Pay for it he must, and should.

There was a meal-sack handy, and into it Hud-den and Dudden popped Donald O’Neary, tied him up tight, ran a pole through the knot, and off they started for the Brown Lake of the Bog, each with a pole-end on his shoulder, and Donald O’Neary between.

But the Brown Lake was far, the road was dusty, Hudden and Dudden were sore and weary, and parched with thirst. There was an inn by the roadside.

�Let’s go in,’ said Hudden; �I’m dead beat[6 - I’m dead beat – (разг.) я совершенно выбился из сил].

It’s heavy he is for the little he had to eat.’

If Hudden was willing, so was Dudden. As for Donald, you may be sure his leave wasn’t asked, but he was lumped down at the inn door for all the world as if[7 - for all the world as if – (устар.) точно так, как если бы] he had been a sack of potatoes.

�Sit still, you vagabond,’ said Dudden; �if we don’t mind waiting, you needn’t.’

Donald held his peace, but after a while he heard the glasses clink, and Hudden singing away at the top of his voice.

�I won’t have her, I tell you; I won’t have her!’ said Donald. But nobody heeded what he said.

�I won’t have her, I tell you; I won’t have her!’ said Donald, and this time he said it louder; but nobody heeded what he said.

�I won’t have her, I tell you; I won’t have her!’ said Donald; and this time he said it as loud as he could.