Собака на сіні (збірник)

Отже, з погляду постановки проблем, тематики, пiдходiв до побудови дii, змiшування елементiв комiчного i трагiчного, перерозподiлу функцiй мiж традицiйними героями-масками, застосування прийому полiметризму у поетичному мовленнi «Собака на сiнi» стала одним з вершинних творiв Лопе де Веги. Ця дотепна, розумна, феерична i врештi-решт сумна п’еса (разом з багатьма iншими шедеврами) пiднесла iспанського драматурга на рiвень таких класикiв жанру комедii, як Аристофан, Плавт, Менандр, Теренцiй, Шекспiр i Мольер.

Олександр Пронкевич

Овеча криниця[1 - Овеча Криниця (Фуенте Овехуна) – мiстечко, розташоване в пiвнiчно-захiднiй частинi провiнцii Кордови, на кордонi з Естремадурою.

З давнiх часiв належало до володiнь мiста Кордови, але 1460 р. король Енрiке IV подарував його магiстровi ордена Калатрави дону Педро Хiрону. Через протести магiстратури Кордови 1463 р. король повернув це мiстечко Кордовi. Проте 1468 р. Фернан Гомес де Гусман, командор ордену Калатрави, використавши збройну силу, несподiвано захопив мiстечко й оголосив його своею резиденцiею. Лише через сiм рокiв магiстратура Кордови одержала королiвську грамоту, якою вiдновлювалися ii права на Фуенте Овехуну. 1476 р. у Фуенте Овехунi спалахуе народне повстання, мiстечко повертаеться у володiння Кордови, пiд безпосередне королiвське правлiння. (Прим. Яреми Кравця)]

Дiйовi особи:

Король дон Фернандо.

Королева донья Ісабела.

Дон Родрiго Тельес Хiрон – магiстр ордену Калатрави.

Дон Манрiке – магiстр ордену Сант-Яго.

Фернан Гомес де Гусман – командор ордену Калатрави[2 - Командор (Фернан Гомес). – Фернан (Фернандо) Гомес де Гусман – головний командор ордена Калатрави, один з найтиповiших представникiв свавiльноi феодальноi аристократii, фактичний правитель Фуенте Овехуни. Жорстоко експлуатував населення. Пiд час повстання 23 квiтня 1476 р. селяни його вбили. (Прим. Яреми Кравця)].

Лавренсiя – дочка Естевана, наречена Фрондосо.

Фрондосо – син Хуана Рудого.

Пасквала – селянка.

Хасiнда – селянка.

Ортуньйо – командiв слуга.

Флорес – командiв слуга.

Естеван – алькальд[3 - Алькальд – голова мiсцевого самоврядування, що виконував водночас i обов’язки суддi. У бiльших поселеннях i мiстах вибирали кiлькох алькальдiв. (Прим. Яреми Кравця)] Овечоi Криницi.

Алонсо – алькальд Овечоi Криницi.

Хуан Рудий – селянин.

Менго – селянин.

Баррiльдо – селянин.

Леонело – студент.

Сiмбранос – солдат.

Суддя.

Хлопчик.