Главная » Серьезное чтение » Записки Специалистов (сразу полная версия бесплатно доступна) Олег Торбин читать онлайн полностью / Библиотека

Записки Специалистов

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Записки Специалистов». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
0 чтений

Дата выхода

03 августа 2023

Краткое содержание книги Записки Специалистов, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Записки Специалистов. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Олег Торбин) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Специалистами не рождаются, а становятся. Кто-то отучившись в учебном заведении, кто-то самостоятельно овладел каким-то ремеслом. Но с профессионалами даже высокого уровня случаются забавные казусные истории, о которых ни в учебниках не написано, ни на лекциях не расскажут. Забавно наблюдать, как выкручиваются из таких неожиданных ситуаций герои сего сборника и чем они завершались.

Записки Специалистов читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Записки Специалистов без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Записки Специалистов

Олег Торбин

Специалистами не рождаются, а становятся. Кто-то отучившись в учебном заведении, кто-то самостоятельно овладел каким-то ремеслом. Но с профессионалами даже высокого уровня случаются забавные казусные истории, о которых ни в учебниках не написано, ни на лекциях не расскажут. Забавно наблюдать, как выкручиваются из таких неожиданных ситуаций герои сего сборника и чем они завершались.

Записки Специалистов

Олег Торбин

© Олег Торбин, 2023

ISBN 978-5-0060-3908-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Специалистами не рождаются, а становятся.

Кто-то отучившись в учебном заведении, кто-то самостоятельно овладел каким-то ремеслом. Но с профессионалами даже высокого уровня случаются забавные казусные истории, о которых ни в учебниках не написано, ни на лекциях не расскажут. Забавно наблюдать как выкручиваются из таких неожиданных ситуаций герои сего сборника и чем они завершались.

От переводчика

Эпизод 1

Переговоры между японской и российской компаниями шли долго, муторно и напряжённо.

Не придя к компромиссу представитель японской стороны с чувством сказал «О-сомацу!» (Как жаль!), но переводчику послышалось «Осой масу», что он и перевёл дословно – «Медленный лосось!». Российская сторона была крайне удивлена таким необычным междометием, но почувствовала надежду на позитивное решение, и оно действительно было найдено!

Эпизод 2

Писатель Харуки Мураками был поражён своей взрывной популярностью в России и попросил перевести русский перевод одного из своих произведений обратно на японский.

Прочитав обратный перевод писатель воскликнул: «Я такого не писал!».

Все вопросы к переводчику Дмитрию Коваленину…

Эпизод 3

Немного исковеркано и странно звучит по-японски калька с английского «brewery tour» (то есть экскурсия по пивному заводу) – «бруварицу»! Но если один раз разберешь, потом не забудешь.

От члена избирательной комиссии

Эпизод 4

Вечером после завершения голосования начали пересчет бюллетеней.

Одного не хватало. Наблюдатели возмущались, требуя повторного пересчета. Пересчитывали несколько раз, до 24:00, одного всё равно не хватало. Решили просмотреть камеры наблюдения в кабинках для голосования. Оказалось, что один из голосовавших съел свой бюллетень прямо в кабинке! Идентифицировали его – мужчина состоит на учёте у психиатра.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Записки Специалистов, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Олег Торбин! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги