Магеллан. Амеріґо (збірник)

Але завдяки дружбi з Франсiшку Серрано цi острови, яких вiн нiколи не бачив, видаються йому добре знайомими, i дивовижна робiнзонада друга надихае його на найбiльшу, найсмiливiшу авантюру свого часу.

Дивовижна пригода Франсiшку Серрано, яка матиме такий вирiшальний вплив на Магеллана, а пiзнiше i на його навколосвiтне плавання, – приемний i втiшний епiзод у кривавому лiтописi португальських битв i воен. З-помiж усiх уславлених капiтанiв того часу образ цього нiкому невiдомого мореплавця заслуговуе на особливу увагу.

Сердечно попрощавшись у Малаццi iз своiм побратимом Магелланом, що збирався на батькiвщину, Франсiшку Серрано разом з капiтаном двох iнших кораблiв вирушае до легендарних «Островiв прянощiв». Без особливих зусиль вони благополучно дiстаються до вкритих зеленню берегiв одного з островiв i знаходять там несподiвано щирий прийом. Бо до цих вiддалених краiв не проникли ще нi культура, нi войовничiсть мусульман. У своему природному станi, голi й миролюбнi, живуть тут тубiльцi; вони ще не знають грошей, iх ще не цiкавить пожива. Всього за кiлька брязкальцiв та браслетiв довiрливi острiв’яни зносять цiлi гори гвоздики, i оскiльки вже на перших двох островах, Бандi та Амбоiнi, португальцi вщерть завантажили своi кораблi, адмiрал д’Абреу вирiшуе, не заходячи на iншi, якомога швидше повернутися з дорогоцiнним вантажем до Малакки.

Чи то жадiбнiсть перевантажила кораблi, чи щось iнше, так чи iнакше, але один з кораблiв, саме той, яким командуе Франсiшку Серрано, наскочив на риф i розбився.

Нiчого, крiм власного життя, потерпiлим урятувати не вдаеться. Самотньо блукають вони по незнайомому березi, передчуваючи близьку загибель, i тут Серрано пощастило хитрiстю заволодiти пiратським човном, на якому вiн повертаеться на Амбоiну. З не меншою привiтнiстю, нiж першого разу, коли iх зустрiли як знатних вельмож, приймае потерпiлих португальцiв тубiльний вождь i великодушно надае iм притулок («fueron recibidos у hospedados con amor, veneracion y magnificencia»[20 - Їх зустрiли i прийняли з любов’ю, почестями i щедрiстю (iсп. ).], так що тi не тямлять себе вiд щастя i вдячностi. Звiсна рiч, солдатським обов’язком капiтана Франсiшку Серрано було б, як тiльки команда трохи вiдпочине i оживе, на однiй з численних джонок, якi весь час курсують мiж Амбоiною i Малаккою, негайно повернутися до свого капiтана й знову стати на службу до португальського короля, до якоi його зобов’язували присяга i платня.