Базар житейской суеты. Часть 1

– Помнишь ли, Джозефъ? сказала она, ты когда-то об?щалъ взять меня съ собой въ воксалъ.

– Очень помню, отв?чалъ набобъ, это было въ прошлую пасху, корда ты прi?зжала изъ пансiона.

– Стало-быть, теперь ты можешь сдержать свое слово: мы по?демъ съ Ребеккой.

– Ахъ, какъ это будетъ хорошо! воскликнула Pебекка съ д?тской наивностью, хлопая своими маленькими ручками.

Но тутъ она опомнилась и, укротивъ свой восторгъ, потупила глаза въ землю.

– Сегодня я не могу, сказалъ Джозефъ.

– Ну, такъ завтра, это будетъ все-равно, возразила сестра.

– Завтра мы не об?даемъ дома, зам?тила мистриссъ Седли.

– Неужели ты думаешь, мой другъ, что я на старости л?тъ потащусь въ воксалъ? сказалъ старикъ Седли, я бы сов?товалъ и теб? не думать о такихъ пустякахъ.

– Какъ же отпустить д?тей однихъ? возразила скромная супруга.

– Они будутъ не одни: Джозефъ не маленькiй оселъ!

При этомъ остроумномъ зам?чанiи, даже мистеръ Самбо за буфетомъ разразился неистовымъ см?хомъ. Самолюбiе набоба страдало невыносимо.

– Что съ тобой, Джой? Растегни корсетъ, любезный, продолжалъ неумолимый старикъ, спрысните его водой, миссъ Шарпъ, не то онъ упадетъ въ обморокъ. Или, всего лучше, отнесите его наверхъ, миссъ Шарпъ. Б?дный ребенокъ! Отнесите его, онъ в?дь легокъ какъ перо.

– Батюшка! Что вы подъ этимъ разум?ете? прорев?лъ мистеръ Джозефъ.

– Самбо, приведи слоновъ для мистера Джозефа, не то его самъ чортъ не своротитъ съ м?ста!

Видя однакожь, что молодой челов?къ готовъ расплакаться отъ внутренней пытки, старый шутникъ прiостановилъ свой см?хъ и, протягивая руку сыну сказалъ:

– Ну, помиримся, любезный, на бирж? все обстоитъ благополучно, и слоновъ я не стану требовать для тебя.

Пять бокаловъ шампанского возстановили совершенн?йшимъ образомъ спокойствiе въ душ? мистера Джозефа; онъ повесел?лъ, развернулся и повторилъ свое торжественное об?щанiе отправиться съ д?вицами въ воксалъ.

– Надобно, однакожь, прiискать еще кавалера, сказалъ старикъ, обращаясь къ своей супруг?; Джой, безъ сомн?нiя, забудетъ сестру, и она пропадетъ въ толп?. Миссъ Шарпъ, конечно, завлад?етъ имъ одна на весь вечеръ. Написать записку къ Джорджу Осборну.

При этомъ имени, я не знаю почему, мистриссъ Седли взглянула на своего супруга и засм?ялась. Глаза мистера Седли заморгали неописанно лукавымъ образомъ, и онъ взглянулъ на миссъ Амелiю.