Базар житейской суеты. Часть 1

Черезъ н?сколько времени посл? этого свиданiя, случилось, что мистеръ Коффъ проходилъ мимо Вилльяма Доббина, лежавшого подъ деревомъ на заднемъ двор? и углубленного въ чтенiе «Арабскихъ Ночей», которыми онъ наслаждался всякiй разъ, какъ товарищи оставляли его въ поко?. Въ этомъ фантастическомъ мiр? привольно развивались его мысли и чувства, независимо отъ латинской граматики и математическихъ фигуръ, и на этотъ разъ онъ забылъ, казалось, весь св?тъ, совершая мысленное путешествiе съ матросомъ Синдбадомъ по Жемчужной Долин?.

Пронзительный крикъ, раздавшiйся въ н?сколькихъ шагахъ, вывелъ его изъ этой мечтательной страны, гд? только-что нашолъ онъ красавицу Перибану съ ея волшебнымъ принцемъ. Доббинъ открылъ глаза, и увид?лъ передъ собой Коффа, который тузилъ мальчишку.

Мальчишка былъ тотъ самый, что принесъ въ пансiонъ роковую в?сть о зеленой фур?; не Доббинъ не питалъ вражды въ своей душ?, по крайней м?р?, противъ безсильныхъ малютокъ.

– Какъ ты см?лъ разбить бутылку? кричалъ Коффъ маленькому пузырю, размахивая надъ нимъ жолтой палочкой, употреблявшейся въ игр? «криккетъ».

Мальчишк? приказано было перел?зть черезъ заборъ задняго двора, проб?жать четверть мили до ближайшого погребка, купить въ долгъ бутылку ананасового пунша, и, воротившись назадъ, опять перел?зть черезъ заборъ на заднiй дворъ, гд? молодые джентльмены продолжали играть въ криккетъ. Перел?зая черезъ заборъ, юный питомецъ поскользнулся, сорвался, упалъ, и бутылка разбилась въ дребезги; и пуншъ пролился, и панталоны его забрызгались, и онъ предсталъ передъ своего господина со страхомъ и трепетомъ, склонивъ передъ нимъ свою повинную головку.

– Какъ ты см?лъ, негодный воришка, явиться переда мной въ такомъ вид?? А! ты вздумалъ попробовать сладенькiй пуншъ, и притворился, будто разбилъ бутылку? Я тебя проучу. Протяни свою лапу.

И жолтая палочка взвизгнула въ воздух?, и тяжолый ударъ поразилъ д?тскую ладонь. Посл?довалъ ужасный стонъ. Доббинъ бросилъ книгу и поднялъ глаза. Принцъ Перибану прошмыгнулъ въ сокровенную пещеру съ принцомъ Ахметомъ; матросъ Синдбадъ взвился въ облака на волшебныхъ крыльяхъ, и честный Вильямъ Доббинъ увид?лъ передъ собой явленiе вседневной жизни: большой парень колотилъ малютку безъ всякой видимой причины и безъ достаточного основанiя.

– Ну, теперь другую лапу, рев?лъ Коффъ, хорохорясь передъ мальчишкой, которого лицо страшно корчилось отъ нестерпимой муки.

Доббинъ задрожалъ и съежился въ своей узкой куртк?.