Базар житейской суеты. Часть 1

Посл? всего этого, режиссеръ свид?тельствуетъ публик? глубочайшее почтенiе, и еще разъ им?етъ честь изв?стить, что занав?съ поднимается. Просимъ покорн?йше!

Лондонъ.

Іюня 28, 1848.

Глава 1

Чизвиккскiй проспектъ

Это было въ достославную эпоху первыхъ годовъ второго десятил?тiя девятнадцатого в?ка.

Въ одно прекрасное iюньское утро, къ большимъ жел?знымъ воротамъ «Благородной для д?вицъ Академiи миссъ Пинкертонъ» подъ?хала большая фамильная коляска съ двумя жирными конями въ блестящей сбру? и съ огромнымъ, жирнымъ кучеромъ въ парик? и треугольной шляп?.

Черный слуга, покоившiйся на козлахъ подл? жирного кучера, растопырилъ свои косолапыя ноги въ ту минуту, какъ экипажъ поверстался съ блестящей м?дной доской заведенiя миссъ Пинкертонъ, и лишь-только потянулъ онъ къ колокольчику свою дюжую руку, дюжины полторы молодыхъ головъ высунулись изъ узкихъ оконъ джентльменского старинного кирпичного дома. Но между этими головками внимательный наблюдатель безъ труда угадалъ бы красный носъ, принадлежавшiй миссъ Джемим? Пинкертонъ, младшей сестриц? «Основательницы Академiи для молодыхъ д?вицъ».

– Посмотрите-ка сюда, сестрица, сказала миссъ Джемима Пинкертонъ, это, кажется; коляска мистриссъ Седли. Я угадала Самбо, чорного слугу, и кучера въ новомъ красномъ жилет?.

– Окончены ли вс? необходимыя приготовленiя къ отъ?зду д?вицы Седли, миссъ Джемима? спросила сама миссъ Пинкертонъ; величественная леди, Семирамида между профессорами женскаго пола, искренняя прiятельница самого доктора Джонсона, и постоянный корреспондентъ даже самой мистриссъ Чепонъ.

– Д?вицы встали сегодня въ четыре часа утра, и ужь, я думаю, уложили свои вещи, сестрица. Мы приготовили для нея прощальный пучокъ цв?товъ.

– Должно говорить: «прощальный букетъ» въ благородномъ слог?. Зам?ть это, сестра.

– Очень хорошо. Мы приготовили для нея прощальный букетъ величиною съ копну с?на. Я положила въ ящикъ Амелiи дв? бутылки гвоздичной воды для мистриссъ Седли и подробный рецептъ, какъ ее приготовлять.

– И я над?юсь, миссъ Джемима, вы приготовили также копiю съ денежнаго счета касательно миссъ Седли. Не забудьте: девяносто три фунта стерлинговъ и четыре шиллинга. Адресуйте: «господину Джону Седли, на Россель-Сквер?«, и потрудитесь также запечатать это письмо, написанное мною къ его супруг?.

Автографъ письма миссъ Пинкертонъ, въ глазахъ сестрицы ея, Джемимы, былъ предметомъ глубочайшаго благогов?нiя, наравн? съ писанiемъ какого-нибудь знаменитого принца.