Поминки по Финнегану. Глава 1. Падение Финнегана. Авторский перевод

Зодчасто заилкашен, митра вголоди, с хорошенькой кельмой в охватку и кремаслёным комбинеслоном который он особычно прохотливел, подобно Харуну Чайлдерику Еггеберту

любил он калигулить на примножностях всёсоту и углоту пока не взаперед он в неразбавном свете ликёра гдвойня гбыла рождена, его шароглавый шпырь иных дней подняться в неголотой кладке стоячил (дайгромне!), один вьюнодец небосъеба наиболей любоглазной высемли собашенно, строисходя от рядом с ничто и небескалируя гималы и всё, иерархитектокозаносчивый, с горящим кустом напучху своей погревышки и с ладрами струменщиков клитеряясь вверх и спотыдах из ведра клодырясь вниз.

Первых был он голить герб и имя: Вассалий Бухохолев из Исполингеборга

. Его курвальдический нашлемник, в изумрате с роголепиями, будоражащий, арджентный, вязёл, герольдщик же, ужасный, рогатый. Его мощитка отпопкина, со стрельцами натянутыми, гелиопная, вторых. Хучка дана мужепашцу рукоятя свою мотыгу. Хохохохо, Мистер Финн, да ты будешь Мистером Финнебаном! Придельник нутром

и, О, ты завинца?

! Воскресланья ж канун

и, ах, ты суксился

! Хахахаха, Мистер Фанн, да ты будешь офипенян снова!

Что же агентно говоря

вызвало ту козледию

в четвегром

этот муниципального греха бизнес? Наш кубодом

все также качается как уховидец на гром своих арафаток

, но мы слышим также сквозь последовательные года тот захускалый хорейш

некалифанных

мыслименеймыединых

что вычернят белокамень когда-либо опронесшийся с небес.

Обопри нас поэтому в поисках нашей строгодности, О Вседержитель, в какое время мы встаем и когда прибегаем мы к зуборлашке и перед тем как грюхнуться на наш кожовик и в ночи и при угасе звезд!

Ибо кивнуть прореду лучше чем мигнуть отсвятствующему

. Ипуче же всякие шепути

типа того прохрестра глумясь междуином

джебеля

и цигипетсткого моря

.

Корнотрав мой хрустбатый пусть решает

. Тогда мы и узнаем является ли празник лётницей

. У нее есть дар обозрения

и она всёходя ансарит

помощникам, дремадушка. Осторожно! Осторожно! Это могла полубыть осечка брикета, как говорят некоторые, или ж то молжно былоть в силу коляпсуса его назадных обещаний, как смотрят на то другие. (До сих пор рассохраняются тысяча и одна историй, по всей сказности, об одном и том же).