Современная идиллия

)

11

Естественное не безобразно (лат.)

12

Примите мир! – рек Зевс со своих высот (нем.)

13

Суета, суета сует (лат.)

14

Любовью (нем.)

15

Женщиной (нем.)

16

Какого черта! Это тебя я вижу? (фр.)

17

Мой Бог! Куда направляешься? (фр.)

18

Я? Но я просто хотел, как и вы закончить мой курс – черт возьми все эти школы, «Я не возражаю, чтобы их черт взял!» Сейчас я пенсионер Интерлакена… Какие открытия я сделал там! Черт! Остается только мне признаться – ангел, дьявол-девушка, ей-Богу! Кокетливая как прекрасная Елена, жива, как котенка, духовна как… (фр.

)

19

Но, милый, милый, добрый друг! (нем.)

20

Ты с ней ни разу не говорил и уже хвалишь ее душу? (нем.)

21

Что это значит, мой друг (фр.)

22

Ты говоришь по-французски… очень грубо (фр.)

23

ей-Богу (фр.)

24

абсолютно одна (ит.)

25

высокий вкус (фр.)

26

О, мой Бог! (фр.

)

27

Собственность есть кража (фр.)

28

шедевр (фр.)

29

Пословицы (фр.)

30

Добрый вечер, фройлен (нем.)

31

Спасибо, господа! Не хотите ли чего? (нем.)

32

Конечно (нем.)

33

Очень хорошо, сэр (англ.)

34

так доволен собой (фр.)

35

Сейчас я вернусь (фр.)

36

Знаменитый Куницын (фр.)

37

сволочей (фр.)

38

Остряков (фр.

)

39

это ужасно (фр.)

40

Мне кажется, что уже виделись с джентльменом из Интерлакен (фр.)

41

К вашим услугам, мадемуазель (фр.)

42

До свидания, мадмуазель (фр.)

43

Прекрасную Елену (фр.)

44

Несмотря на (фр.)

45

прекрасны (фр.)

46

Но, дорогой мой друг (фр.)

47

Хорошей ночи (ит.)

48

Породистый (фр.)

49

похожи друг на друга (фр.

)

50

человек очень хороший (фр.)

51

истинный джентльмен (фр.)

52

Этого достаточно. Женщина чести, который держит свои слова (фр.)

53

Живи и дай жить другим (нем.)

54

Это не имеет значения: даме всё лестно. Скажите мадемуазель, пожалуйста (фр.)

55

Хорошо, м-р, если вы настаиваете (фр.)

56

Замечательный сон (фр.)

57

А вы на самом деле его видели (фр.