Шигырьләр / Стихи (на татарском языке)

26

Йәтимлек гъөрбәте – монда: интегү, ятимлек каңгыруы.

27

Фиракъ – аерылу, аерым яшәү.

28

Шул ан – шулвакыт, шулчак.

29

Мәхбүб – сөйгән яр.

30

Сафа мәкянедер – рәхәтлек урыныдыр.

31

Гъилләт – чир, кимчелек; бозык уй.

32

Мәүсим – вакыт, чор.

33

Нә гъәнимәтдер – а) ганимәт (казаныш) түгелдер; б) никадәре ганимәттер.

34

Хәрарәт – җылылык, эсселек.

35

Бәһар – яз.

36

Сәна – мактау (монда: Аллага мактау уку).

37

Өрпәк – бөркәнчек, бәләкәй шәл.

38

Пәҗи – мошко, киндер.

39

Карый – монда, карыш.

40

Катутка – каты утка: каты үләнгә, чүп үләнгә.

41

Йөрсәң саныңны китәреп – дәрәҗәңне (кадереңне) төшереп.

42

Дүнәлмәссең – дүнә алмассың, әйләнеп кайта алмассың.

43

Сасып, катып кунар – юылмаган килеш икенче көнгә калыр.

44

Жарга – эссегә, кызуга.

45

Биретә – имгәтә, гарипләндерә.

46

Ләзиз нигъмәтләре – тәмле ризыклары.

47

Чукдыр – күптер.

48

Хәрарәтдән – эсселектән.

49

Мәзъәррәтдән – зыяннан, чирдән.

50

Шита әййамидә – кыш көннәрендә.

51

Бөрүдәтләнсә – суынса; өшесә; салкын тидергән булса.

52

Шул ан – ул мизгелдә, шул чакта.

53

Хәуасындин – өстенлегеннән; монда: үзенә хас сыйфатыннан.

54

Мөндәфигъ әйләр – ташлар, кире кагар, монда: йокысы ачылыр.