На нашем сайте вы можете читать онлайн «Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)

Автор
Дата выхода
24 мая 2023
Краткое содержание книги Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках), аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках). Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Людмила Малецкая) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» — это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности — дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.
Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках) читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках) без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Summer
Summer heat…
Stars sky
Spread its dome.
Fir-tree
I’m alone. Souls command.
A lonely creation —
Fir-tree sparkling in the forest…
Stars
Transparent summer air.
The stars are shining
In the daytime sky.
Rose
The scarlet roses petals
Are so beautiful and easy,
The scarlet roses petals.
Flower
I think about a flower
It doesn’t smell, but
How it burns!
Cat
Velvet coat.
Little paws.
The sweet scratch
The heart touches.
Snow
White snow
Dropped out
On the ground.
Spring
Spring wind
Brought its aroma —
The aroma of coming spring.
Winter
Winter coolness
And the wind howls.
Snowflakes are melting.
City
Noise of the cities.
And flashes of lights.
Walls of the houses
And hearts oil.
Houses
Houses lined up
As a blue fence.
And you can hardly call it beautiful.
Beauty
The beauty of the water lily.
The yellow water lily
And a green leaf.
Cat
Eyes of agate oil,
Look after me quickly.
Nice cats look.
Cup
Yellow cup —
Full bowl.
Forest
Forest path
Leads into the thicket.
And so it snakes!
Rye
The spicas of rye
Turn yellow
In the Sun.
Forget-me-nots
A cubic model
I shall name the creation —
From the blue forget-me-nots
I’ll weave the poem.
Sea
Blue sail
Seen in the distance.
And the sea spreads before it
Its spaces.
Sun
The solar disk burns in the sky.
And the stars on the blue cloth
Flicker even during the day.
Tree
The night tree
Is shrouded
A garland of stars.
Moon
The big Moon
Has risen over the city.
And its silvery light
Is flowing around.
Lamp
The round lamp shines in the dark.
And it seems to me that this
The Moon reflects sunlight.
Rose
Scarlet rose scattered
Her tiny petals.
And they sparkle,
Like flashes of fire.
Loneliness
I am dreaming of you.
And my loneliness
Is endless.
01/12/2011.
Зеленая трава во дворе
«Береза…»
Береза
Одиноко склонила ветви…
Белый ствол.
«Летние птицы…»
Летние птицы.
Их пение волнует.
Птичьи трели.











