На нашем сайте вы можете читать онлайн «Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
24 мая 2023
Краткое содержание книги Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках), аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках). Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Людмила Малецкая) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» — это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности — дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.
Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках) читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках) без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Одинокое творенье-
Ель искристая в лесу…
Звезды
Прозрачный летний воздух.
Звезды светятся
На дневном небе.
Роза
Алой розы лепестки
Так прекрасны и легки,
Алой розы лепестки.
Цветок
Я думаю о цветке:
Он не пахнет, но
Как горит!
Кошка
Бархатная шубка.
Маленькие лапки.
Сердце умиляет
Милая царапка.
Снег
Белый снег
Выпал
На землю
Весна
Весенний ветер
Принес свой аромат —
Аромат наступившей весны.
Зима
Зимняя прохлада
И завывает ветер.
Снежинки тают.
Город
Шум городов.
И вспышки огней.
Стены домов
И сердца елей.
Дома
Дома выстроились в ряд
Голубой оградой.
И вряд ли назовешь это красивым.
Красота
Красота кувшинки.
Желтая кувшинка
И зеленый лист.
Кошка
Глаз агатовых елей,
Погляди мне вслед скорей.
Милой кошки взгляд.
Чашка
Желтая чашка —
Полная чаша.
Лес
Лесная тропинка
Уводит в чащу.
И так змеится она!
Рожь
Колосья ржи
Желтеют
На Солнце.
Незабудки
Кубической моделью
Я назову творенье —
Из синих незабудок
Сотку стихотворенье.
Море
Голубой парус
Виднеется вдали.
А море расстилает пред ним
Свои просторы.
Солнце
Солнечный диск горит в небе.
И звезды на голубом полотне
Мерцают даже днем.
Дерево
Ночное дерево
Окутано
Гирляндой звезд.
Луна
Крупная Луна
Взошла над городом.
И ее серебристый свет
Струится в окрестностях.
Лампа
Круглая лампа светит в темноте.
И мне кажется, что это
Луна отражает солнечный свет.
Роза
Алая роза разбросала
Свои крохотные лепестки.
И они сверкают,
Как вспышки огня.
Одиночество
Я мечтаю о тебе.
И мое одиночество
Бесконечно.
12.01.2011г..
Stars on the daytime sky
River and clouds
The river has one fun:
Left bank, right bank.
And on the blue sky
Clouds golden float,
Like thoughts of the ages,
Clouds golden float.
Seagulls
Seagulls crying…
Like the sounds of dolphins.
Whistling straight in the sky.
Sun
The summer sun is getting brighter and brighter.
Scarlet sunrise is beautiful.
Fir-tree
On the blue sky
Fir-tree draws with ink.
Her silhouette.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках), и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Людмила Малецкая! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
