На нашем сайте вы можете читать онлайн «Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
24 мая 2023
Краткое содержание книги Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках), аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках). Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Людмила Малецкая) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» — это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности — дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.
Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках) читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках) без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
«A branch of chestnut…»
A branch of chestnut.
Buds coming soon
And behind them are the first leaves.
«Breath of spring…»
Breath of spring.
All filled with spring eavesdrop
In transparent air.
«Eavesdrop. The icicles fall from the roof…»
Eavesdrop. The icicles fall from the roof.
Melt water. Spring.
03/04/2019.
Гибкая ива
«Ива гибкая…»
Ива гибкая
Склонила ветки.
Шелест листьев.
«Бархатные цветы…»
Бархатные цветы
Качаются на ветру.
Лиловые шапочки.
«Хрустальная вода…»
Хрустальная вода
В колодце
Сверкает на Солнце.
Ведро полное
До самых краев.
21.07.2020г..
Flexible willow
«Willow flexible…»
Willow flexible
Bent the branches.
The rustle of leaves.
«Velvet flowers…»
Velvet flowers
Are swinging in the wind.
Lilac hats.
«The crystal water…»
The crystal water
In the well
Sparkles in the Sun.
Bucket full
To the very edges.
07/21/2020.
Красота хрустальных вод
«Талая вода…»
Талая вода.
Подснежник распустился.
Снег сверкает на Солнце.
«Ручей стремится к реке…»
Ручей стремится к реке.
Проталины.
Сквозь них проглядывает трава.
«Солнце сверкает…»
Солнце сверкает.
Облака плывут,
Гонимые ветром.
Белые… Белые… Белые…
Голубизна поднебесья.
«Шатры из облаков…»
Шатры из облаков
И голубое небо.
«Луч Солнца…»
Луч Солнца
Пронзил небеса.
Голубое небо.
24.09.2020г..
The beauty of crystal waters
«Melt water…»
Melt water.
The snowdrop has blossomed.
Snow sparkles in the Sun.
«The stream flows towards the river…»
The stream flows towards the river.
The thawed patches.
Grass peeks through them.
«The sun is shining…»
The sun is shining.
The clouds are floating
Driven by the wind.
White… White… White…
Blueness of the sky.
«Cloud tents…»
Cloud tents
And blue skies.
«Sun ray…»
Sun ray
Pierced the sky.
Blue sky.
09/24/2020.
Река
«Реки овал…»
Реки овал.
Катит свои воды.
Осока и камыш.
«Поле поросло травой…»
Поле поросло травой.
Лес вдалеке.
Облака нависают шатром.
«Островок леса…»
Островок леса
Посреди полей.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках), и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Людмила Малецкая! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
