На нашем сайте вы можете читать онлайн «Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках)
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
24 мая 2023
Краткое содержание книги Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках), аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках). Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Людмила Малецкая) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга «Белая хризантема. White chrysanthemum» — это сборник танка и хокку Людмилы Малецкой. Трехстишия и пятистишия в книге представлены автором на русском языке с переводами на английский. Кратко, но емко автор описывает различные жизненные реальности — дождь и весну, осень и чаепитие, Солнце и ветер… Легко и естественно вместе с автором читатель входит в прекрасный мир красоты, тишины и гармонии.
Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках) читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках) без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Как приятно светятся
Ромашки в поле.
04.09.2020г..
River
«River’s oval…»
River’s oval.
Rolls its waters.
The sedge and the reeds.
«The field is overgrown with grass…»
The field is overgrown with grass.
Forest in the distance.
Clouds hang like a tent.
«Islet of the forest…»
Islet of the forest
In the middle of the fields.
How nice the daisies
Glow in the field.
09/04/2020.
Зима
«Снега… Как жемчуг…»
Снега… Как жемчуг
Сверкают на Солнце.
Зима.
«Белое покрывало…»
Белое покрывало
Зимы. И голубые
Небеса. Морозно.
«Снежинки кружатся…»
Снежинки кружатся…
Тают в воздухе.
Оттепель.
10.02.2020г..
Winter
«Snows… Like pearls…»
Snows… Like pearls
They sparkle in the Sun.
Winter.
«The white winters…»
The white winters
Bedspread. And blue
Heaven. Frosty.
«Snowflakes are spinning…»
Snowflakes are spinning…
They melt in the air.
The thaw.
02/10/2020.
Солнце
«Солнечный денек…»
Солнечный денек…
Облака плывут,
Ветер проносится.
«Легкое дуновение ветерка…»
Легкое дуновение ветерка.
Покачивается вишневая ветка.
«Трава колышется…»
Трава колышется
На ветру. Шелестит.
Летние цветочки.
23.05.2021г..
The Sun
«Sunny day…»
Sunny day…
The clouds are floating,
The wind is blowing.
«A light breeze…»
A light breeze.
A cherry branch sways.
«The grass is swaying…»
The grass is swaying
In the wind. Rustles.
The summer flowers.
05/23/ 2021.
Прохлада
Хвойный лес
Дорожка из воды.
Змеится
Влажной лентой.
Скамеечка
Скамеечка у озера.
Приятно отдохнуть.
Прохлада.
Тенистая аллея
Подвесной мост
Поскрипывает от шагов.
Качается.
17.
Coolness
Coniferous forest
Path from the water.
Snakes like
Wet tape.
Bench
A bench near the lake.
It’s nice to have a rest.
Coolness.
Shady alley
A suspension bridge
Creaks from the steps.
It is swinging.
07/17/2021.
Осень
Осень
Осенняя погода
С дождями.
Скоро и снег выпадет.
Цветы
Желтые хризантемы
Качаются на ветру.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Белая хризантема. White chrysanthemum. Танка и хокку (на русском и английском языках), и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Людмила Малецкая! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
