На нашем сайте вы можете читать онлайн «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
15 марта 2023
Краткое содержание книги Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Александр Глухов) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска — Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках. Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Поём мы песню: вечный переплёт…
4
Aye, walk away into a dream
And dance with clouds, —
…alone silhouette and Light
…
Да, погружение в сон…
Где танец с облаками, —
Где только силуэт и Свет
Tatiana Grinberg. The helpline… Татьяна Гринберг. Телефон доверия…
5
Ye and me have never met
We – out of our vestments
Through leaves… the Sun
…
Мы не встречались никогда
Мы – без одежд, —
Сквозь листья… солнце
Tatiana Grinberg.
…
…так вроде все красиво – горы, небо, облака, леса, но, визг гиен звенит – нет больше солнца, только серый грязный цвет…
6
He will be tormented in dreams
The cloud vertigo – an obsessed admirer
Both of them – suffer in silence…
…
Ожидание встречи во снах… темнота
В облаках одержимый поклонник, —
Ночь… молчание без звёзд…
Tatiana Grinberg.
7
Yet much throes of yearning
I am sick at heart that…
I never see ye in the dream
…
Бездонность мук Земли, тоски…
Холодный камень жмёт в груди,
А сны, – окажутся пусты
Tatiana Grinberg.
…
А есть ли смысл – вечная борьба, зовёт с собою в никуда… поросший холм, ушла вода, лишь только каменистая земля. Куда девалась красота… и та зелёная трава…
8
There is the chirrup of the bird
The modest beauty – a chaffinch
His music is a trills of love…
…
Лесные разговоры птиц;
Вот скромный зяблик, —
Трели о любви… о ночи…
Tatiana Grinberg.
9
Look yonder into the heart of dream
But we sailed toward the horizon, —
You’ll see the skyline of Sun beam…
…
Туда… в самое сердце мечты
Плывём мы вечно к горизонту, —
Увидим… колыбель Луча…
Tatiana Grinberg. Symbolic abstract composition… Татьяна Гринберг.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Александр Глухов! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
