На нашем сайте вы можете читать онлайн «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
15 марта 2023
Краткое содержание книги Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Александр Глухов) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска — Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках. Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Символическая абстрактная композиция…
…
…так много музыки в мечтах, вершины самых низких гор, но только тишина и мы…
10
His soul – solid magnetite;
The passing thoughts are gone
And storm overclouded… all
…
Душа и холод – твердый магнетит;
И мимолетность, мысли исчезают
Шторм затуманил все…
Tatiana Grinberg. The obstinate bride… Татьяна Гринберг. Строптивая невеста…
11
A fleeting glimpse of Thee
A song, a melody without ye
But only heavy rain and hail…
…
Усталый мимолетный взгляд
И песнь, мелодия без звука, —
Но только сильный дождь и град
Tatiana Grinberg.
…
Лечу… постылые луга, укрыты холодом поля, и, трели птиц здесь больше не звучат… и только ночь – сам ты…
12
A piece of coal in the heart
You are ignite in the air, —
The candle light I see nomore
…
Кусочек уголька в груди;
Ты воздух им воспламеняешь, —
А свет свечи не виден – не горит
Tatiana Grinberg.
13
Ice bound the foliage
Snow – on the grass
And gray instead of sky
…
Лед заковал листву
Снег – на траве…
И серый… вместо неба
Tatiana Grinberg. Burn burn my candle… Татьяна Гринберг.
…
Утихла музыка, нет больше звуков в храме белых грёз, лишь ледяные исполины молчат и шепчут трели тишины…
14
Sparrows chatter in the trees
Leaves fall again… and beauty
The valley echoed His song
…
Песнь воробьёв среди ветвей
А листья снова опадают
И эхо вторит… в пустоту…
Tatiana Grinberg. Abstract artist… Татьяна Гринберг. Абстракционист…
15
Drift… into sleep… with me…, —
Run to the meadows with ladybirds
Towards a grave with a floral blanket
…
Ты погрузись со мною в сон, —
Беги к лугам, где божии коровки
К могиле с одеялом из цветов…
Tatiana Grinberg.
…
Как много солнца и тепла… и было много света, ночь тепла.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Александр Глухов! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
