На нашем сайте вы можете читать онлайн «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая

Автор
Дата выхода
15 марта 2023
Краткое содержание книги Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Александр Глухов) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска — Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках. Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга четвёртая без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Леса покрыты золотым ковром… мы ходим по грибы вдвоём… и только холод ныне, грязная зима…
16
Your sweet hypnosis… beauty eyes
A host of arrows of lightning
Which fly across… the sky…
…
Египетский гипноз… красивые глаза
И тучи молний-стрел,
Что пронеслись… по небу…
Tatiana Grinberg. Composition with a treble and bass clef. Татьяна Гринберг. Композиция со скрипичным и басовым ключом.
17
You will encrypt a message
…an oriental ruby ring
Thine gift – Ariadne’s string
…
Секретное послание души
…то алое кольцо с рубином,
Нить Ариадны – дар судьбы
Tatiana Grinberg.
…
…хвала бесславным письменам, бесславным песням поклоненье – огонь совсем потух в глазах, в душе остыло утешенье Корона золотом блестит, а череп… больше не смердит…
18
An emerald is in the eyes
Light passing thru gemstone
Blue turquoise of the sky…
…
Волшебный изумруд в глазах
Свет виден через камень
И голубая неба бирюза… и яд
Tatiana Grinberg.
19
An empty heart – a hollow soul
There are no glints in his eyes
Thee are my Achilles’ heel…
…
Пустое сердце… и душа
В его глазах нет блеска
Ты – ахиллесова пята…
Tatiana Grinberg.
…
…часы, минуты и года, но только сущие мгновенья приносят то, что никогда… и только средь зимы – мы чувствуем весну…
20
The vanity of vanities and Thee
…mirage disappeared in the air
Ice mist and early-morning brume
…
Всё суета сует и Ты, —
Мираж исчез и растворился;
Ледяной туман… утренняя дымка
Tatiana Grinberg.
21
So lovely morn – a silent path
Alone herald of the spring
Amongst the light and shadow
…
Прекрасно утро, тишина и путь
Предвестник торжества весны;
Средь света… и теней в ночи…
Tatiana Grinberg. Snowfall… Татьяна Гринберг.











