На нашем сайте вы можете читать онлайн «Мое сердце». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Мое сердце
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
22 февраля 2023
Краткое содержание книги Мое сердце, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Мое сердце. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Мария Мурри) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Белые стихи о любви, о непростых чувствах, противоречивых и сложных. Написаны на итальянском языке с авторским переводом на русский язык. Книга может стать хорошим пособием для всех изучающих итальянский язык и просто разделить досуг всех, кто неравнодушен к белым стихам.
Мое сердце читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Мое сердце без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Мое сердце
Мария Мурри
Белые стихи о любви, о непростых чувствах, противоречивых и сложных.Написаны на итальянском языке с авторским переводом на русский язык.Книга может стать хорошим пособием для всех изучающих итальянский язык и просто разделить досуг всех, кто неравнодушен к белым стихам.
Мое сердце
Мария Мурри
© Мария Мурри, 2023
ISBN 978-5-0059-6501-1
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Il mio cuore/Мое сердце
Представляю вашему вниманию сборник белых стихов: «Мое сердце».
Здесь обо всем, что накопилось за эти непростые три года,
начиная с 2020 по сей день.
Надеюсь, что мои чувства найдут отголоски в вашей душе, дорогой любитель белого стиха.
Итальянский текст дается с художественным переводом на русский язык.
С любовью, Мария Мурри.
Il tuo nome e’ Gianni/Тебя зовут Джанни
Il tuo nome e’ Gianni
Come sei nessuno.
Nei miei anni ti amo.
Sei la luce nеl buio.
Trai ragazzi intorno tu sei l’unico bambino
Come il Sole del giorno dammi i tuoi raggi, mitico, sorridi a me, alla tua amica…
Il tuo nome e’ la Stella che piu’ grande d’Aurora, piu’ lucida, piu’ bella,
Dammela allora!
Sei cammino a Dio che abbraccia il cielo,
Sei un amico mio piu’ di tutti vicini.
Il tuo nome e’ G… Come sei? Come nessuno…
Io non voglio sapere oltre te ognuno.
Sei il cuore, il polso.. Dentro me tu abiti,
Vorrei che i nostre fili siano’ infiniti!
Sei la cima, il basso, dappertutto ti trovo,
Lo so che la mia via va alla vita di nuovo.
Senza te son malata, sfortunata, isolata,
Senza te non c’e piu’ luce, sono cieca come maiola!
Sei il mio Universo che amavo da prima,
il tuo cuore h’arrivato nel mio da quel tempo, come da prima.
Vado a te tralle guerre, acqua, fuoco e ferro.
Sei la mia energia che e’ piovuta sulla terra!
Il tuo nome e’ G…
Come sei nessuno…
Per favore li dammi,
I Tuoi raggi…
Come Il Sole del cielo dammi un raggio, sia’ uno!
***
Тебя зовут Джанни
Как ты никто.
В мои годы я люблю тебя.
Ты свет во тьме.
Среди ребят вокруг – ты уникальный ребенок.
Как Солнце дня дай мне свои лучи, мифический, улыбнись мне, своей подруге…
Твое имя – самая большая звезда, больше, чем Аврора, самая блестящая, самая красивая,
Тогда подари ее мне!
Ты идешь к Богу, твой путь обнимает небо,
Ты мой друг самый близкий.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Мое сердце, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Мария Мурри! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
