Казанский альманах 2019. Коралл

 – Не прогоните же?

– Ладно, давайте решим так, – снова заговорил Тукал. – Вы, трое, сегодня же отправитесь в три стороны, призовёте киргилей прибыть с оружием к горе Карыштау. Если за пять-шесть… нет, за семь-восемь дней сможете собрать две-три тысячи человек, мы ночью нападём на сюннов. Уж мы устроим им! Подожжём дома, угоним скот! Так отомстим за брата и вернём сноху!

    Перевод с татарского Азалии Килеевой-Бадюгиной

Юрий Макаров

Свирель воспоминаний

Из рукописи неопубликованных стихов

«Небо застенчиво прячет бездонную…»

Небо застенчиво прячет бездонную

и бесконечную даль.

И говорит нам, что мы не бездомные

и ни к чему нам, живущим, печаль.

Есть у нас всё – одоленье разлуки,

радость цветенья, усталость и грусть,

сердце горячее, добрые руки

и половодье магических чувств.

Чудо любить и выдумывать сказки,

до смерти детство своё не терять,

душу загробным пугать для острастки,

правду беречь и глупцов избегать.

«Небушко спокойное, облака лежат…»

Небушко спокойное, облака лежат…

Как они похожи на белых медвежат!

Месяц между ними бродит на авось —

то приляжет с ними, то гуляет врозь.

Звёзды в темень воткнуты, словно огоньки

городка далёкого у большой реки.

Сказкой непридуманной это всё живёт,

чтоб не был угрюмым на земле народ.

«Гром загремит, загромыхает…»

Гром загремит, загромыхает,

как старый сломанный трамвай,

и зашумит, и заиграет

душистый ливень за окном.

И зацветут парные лужи,

и солнце выползет, как спрут,

и ты овеян и остужен,

и в сердце радуги растут.

И ты несёшь в душе полмира,

и благодарна благодать

за то, что в тишине унылой

дано громами громыхать.

«Распались звёзды, словно фейерверк…»

Распались звёзды, словно фейерверк

и, вдруг застыв, остановились,

и бал Вселенной не померк,

и дали дальние открылись.

Пришла боярыня-луна,

и вся округа засветилась…

Она была обнажена

и никуда не торопилась.

И заструив прозрачный шёлк,

что не спеша с себя снимала,

ждала, но кто-то не пришёл —

и ты опять одна осталась.

«Покой и порядок царят в небесах…»

Покой и порядок царят в небесах,

и вечер… Но это не старость,

а в нас прозябают надежда и страх,

но жизнь – это чистая радость.