Конечный итог

– Что, прямо сейчас?

Юра встал, подошёл к кровати, открыл тумбочку, достал оттуда небольшую коробку и попытался сдуть с неё слой пыли, копившуюся там, кажется, несколько лет.

– Вот, – так и не справившись с пылью, он протянул мне коробочку, – я пару лет назад был на конференции в Париже и купил почему-то два флакона. Один маме, а второй сам не знаю, зачем. Может, они тебе понравятся.

Это были Chanel Coco Mademoiselle – прямоугольный флакон из прозрачного глянцевого стекла, золотая полоска на крышке.

Я пшикнула себе на запястье, и над дореволюционными рельсами поплыло облако настоящего французского парфюма.

В ароматах я никогда не разбиралась, они мне просто или нравились, или нет.

То же самое, впрочем, было и с мужчинами.

***

Переводчик:

а мне сегодня пришло подтверждение. хотя я не особо верил. в общем, с октября я буду учиться в магистратуре в Берлине и сейчас выпрашиваю у универа все необходимые бумаги для визы

Вы:

так, погодите.

Переводчик:

да, и я чуть было не сказал об этом тогда в пиццерии, когда ты сказала про первого твоего знакомого! но тогда ещё ничего не было ясно

Вы:

так прекрасно!

Переводчик:

да ни черта не прекрасно. роман закончился, не успев начаться, и мне безумно жаль. потому что ты замечательная

Вы:

зато ты запомнишь меня молодой, как Мерлин Монро

Переводчик:

ты так говоришь, как будто сейчас советский союз и я уезжаю за железный занавес навсегда.

Переводчик:

расскажи что-нибудь?

Вы:

у нас есть девочка-волонтер, Любава, ей 12 лет, и я такого философски зрелого и жизненного ребенка вообще, наверное, никогда не видела. сегодня мы обедали в столовой, и Андрей, тоже волонтер, начал говорить, что не любит задумываться о смысле жизни, и вообще загоняться, потому что ну зачем, вот запаришься, и все.

девочка Даша говорит – да, вот у меня друг так колол дрова, и задумался, что, мол, пройдет много лет, и жизнь пройдет, и буду я старым дедом, и не смогу сам ничего делать, а в душе буду так молод! и так ушел в себя, что потерял концентрацию и почти отрубил себе палец.