С Байроном в XXI век

 – пробурмотiв я. – Це Сiрий подбав… я давно помiтив, що вiн на Натку око поклав.

У кiмнатi повисла бездонна тиша – нi голосу, нi зiтхання. Це було схоже на тишу пiсля розкриття парашута. Гуркiт мотора гвинтокрила, свист у вухах вiд вiльного падiння все йде, залишаеться тiльки розчинення в повiтрi.

Менi здалося, що я не на стiльцi сиджу, а лечу вниз i вiд цього мене трохи нудить.

– Я теж з'iжджаю на квартиру, – пролунав звiдкись здалека голос Тетяни. – Навчання закiнчилося, i менi треба звiльнити казенну кiмнату.

Ти зарадиш менi з валiзами?

– Звичайно допоможу, – прийшовши до тями промовив я, крутячи в руках букет квiтiв.

Танюха одразу збагнула:

– Зараз принесу банку з водою, i залишимо квiти новим мешканцям.

Поки Таня поралася з букетом, пiд'iхало таксi. Ми завантажилися, i я супроводив дiвчину до самих дверей ii нового житла.

А через пару мiсяцiв ми одружилися. Зараз у нас ростуть двiйнята, до речi, обидва чудово чують. Серьогу поки не зустрiчав, але якщо перестрiну, подарую йому велике мерсi!

Эва Баш

Профессиональный переводчик, автор текстов крупной и малой прозы в жанрах городское фэнтези, детектив, нуар, киберпанк.

Финалист международного конкурса Open Central Asia Book Forum & Literature Festival 2014 Евразийской Творческой Гильдии (Лондон) с англоязычной версией романа «Хрустальный сад».

КРУТОЙ РИНАЛЬДО

Моросящий дождь стекал с надвинутой на глаза шляпы. Эхо шагов по булыжной мостовой глухо отдавалось в сырых полутемных переулках.

В памяти яркими вспышками плясали воспоминания прошедшего вечера.

День рождения Карлито. Лоснящиеся самодовольные рожи приспешников. Тосты под брызги запрещенного алкоголя, в котором плавают разноцветные конфетти. Смех полуголых танцовщиц из кабаре «Мамы Мортон». Протяжный джаз струнного оркестра из Чикагского оперного. Чарующий голос несравненной Дивы. Всё самое лучшее, что можно купить за деньги.

Когда веселье достигает апогея, два дюжих мужика из пекарни Гвидо выкатывают торт.

Кремовые розочки блестят на свету. Так же блестят глаза Карлито, когда он видит, как из торта выскакивает рыжеволосая красотка. Восторженные возгласы и аплодисменты затихают, лишь стоит ей достать «томми-ган» и начать палить.

Первым получит свою пулю Карлито. Потом Альфонсо, Джузеппе, Маленький Джо… Кто-то попытается выхватить револьвер, но не успеет.

Ринальдо будет наблюдать за происходящим через стеклянную дверь и медлить, поглаживая спусковой крючок.