Новые приключения Дон Кихота и Санчо Пансы. Из века 17-го в 21-й век

Ей сколько денег ни принеси – обратно ничего не допросишься!

А какое жалованье положено оруженосцу?

Дон Кихот: Нет, жалованье не положено. Оруженосец – он ведь акционер, а акционеру жалованье не положено, только дивиденды и трофеи.

Санчо Панса: Понятно. Жаль, конечно, хотя ладно: казна-то ведь у меня будет!

Да, вот ещё: если я оруженосец рыцаря – значит, я тоже стал кабельеро, как и вы?

Дон Кихот: Не кабельеро, а кабальеро.

Санчо Панса: А какая разница?

Дон Кихот: Разницы нет, но положено говорить «кабальеро», чтоб слух не резало.

А тебе, Санчо, чтобы быть настоящим кабальеро, нужно влюбиться отчаянно и безумно – так, как я влюбился в Дульсинею… (Начинает петь.)

Я про свою любовь безумную пою,

Чтоб высказать тоску сердечную мою,

Боль заглушить в душе, разорванной на части.

О, Дульсинея, весь я в твоей власти!

Я понимаю, что на муки обречён,

Что наши судьбы вместе не сложить,

Но всё равно я так мечтаю о тебе!

Свою любовь мне не остановить.

Я буду песню грустную свирелью напевать,

И знай, что все слова мои – от сердца.

Не сплю всю ночь. Один. Холодная кровать.

Всё жду тебя – надеюсь, скрипнет дверца.

Для тебя я подвиг совершу,

Про тебя я песню новую сложу,

За тебя я буду биться день и ночь —

Сомненья прочь, сомненья прочь!

Дон Кихот: Нужно выехать утром пораньше, пока все спят, чтоб избежать пышных провожаний и расспросов.

Санчо Панса: Да, мой господин!

Сцена 1.

Дон Кихот и Санчо Панса собираются в дорогу и поют песню.

Дон Кихот :

Собирайся, Санчо Панса, завтра утром выезжаем —

Ждёт нас дальняя дорога, ждут нас слава и почёт!

В честь прекрасной Дульсинеи знамя рыцарей поднимем

Благородно и отважно, против зла, за справедливость.

Верного коня седлаю, выступаю я в поход.

Трепещите, негодяи, будет кара и расплата!

Острый меч я наточил, и крепка моя рука.

Золотом сверкают латы.

СанчоПанса:

Да тут какие-то заплаты!

Дон Кихот:

На щите орёл…

Санчо Панса:

Откуда?!

Дон Кихот:

Да не мешай!

Санчо Панса:

Ладно, не буду.

Дон Кихот:

Шлем надёжный и забрало…

Санчо Панса:

Это шоры на глазах!

Дон Кихот:

Так гулко бьётся моё сердце!

Санчо Панса:

Ты б давление проверил!

Дон Кихот:

В честь прекрасной Дульсинеи!

Санчо Панса:

Я б сказал, но промолчу.