Чудоба, или Приключения Алочки и Васи

– Gala, what you look like?!

At that moment Alochka saw her reflection in the sideboard. Instead of the cute girl in the blue trouser suit there was a monster with disordered hair covered with long-lived dust-balls that were equally spread on her costume. The wave of laugh swept the room. Everybody was roaring with laughter: boys, adults, and even an old man, who was in a chair and who couldn’t walk, were giggling and saying,

– Oh, you’ve made me die of laughing, girl!

A few seconds more and her eyes let flow with tears in desperation, but she had an idea.

She made a funny face and started running about the room imitating a little monkey. Her behavior discouraged the adults, but the boys were filled with complete admiration. The party was a big success!

On the way back, Alochka got her pennyworth from the parents, but after the New Year all the boys next

door started not only respecting her but also recognized her as their leader.

Katushka smiled and having taken Baba Galya’s hand, she said.

– Nice! You are an attagirl, granny, that you didn’t become puzzled and came up with a solution! That’s not the case to cry all the New Year because of the spoiled costume? I think that I’ll come up with something… – said inspired Katushka et went to the children’s room to get changed.

Спасённая

кукла

Вот уже вторую неделю февраля в садиках и школах был карантин. Сроки всё сдвигали и сдвигали.

Катюшке и её родным повезло: грипп обошёл их стороной, и они теперь просто отдыхали, наслаждаясь общением в кругу семьи. Когда зазвонил домофон, старшие дети были заняты уроками, а мама с Катериной на кухне колдовали с витражными красками.

– Привет, девчонки! Вот пришла проведать

молодое поколение, – отряхивая снег с шубы,

сказала, входя, баба Галя. – Чем это вы занимаетесь?

– Мы готовим домашку, – чмокнув в обе щеки бабушку, ответили ей старшие внучки, подхватывая мокрую от снега шубу.

 – Братишка спит, а мама с Катей что-то делают на кухне.

– А мы тут, мамуль, все в творчестве. Нам в Катином садике предложили поучаствовать в конкурсе по пожаробезопасности. Нужно нарисовать плакат, – крикнула из кухни мама Катерины, не отрывая взгляда от красок.

– Смотри, бабушка, какой у нас с мамой

слон-пожарник получился! Класс? – схватив за палец ещё не раздевшуюся до конца бабушку, затараторила внучка.