Бессмертный Андеграунд. Зима 2018

Ti?ina je svuda.

Iza ugla vetar-tramp pomera

Oblaci pra?ina zvezda…

Jedno vreme smo voleli —

Pa prestali iznenada.

Sitna ki?a kuca u staklo,

U kaminu igra vatra.

Ja cu da se naslonim na prozor

I da pogledam u tamu.

Tuzna topola stoji tamo

Isto sama, kao ja…

Neko svetlo u daljini

Sija ne za nju…

«Уже всё сказано за нас…»

Уже всё сказано за нас,

И груды слов – долой на свалку;

Я просыпаюсь в поздний час —

Мне жаль не снов, но тайны жалко…

Я пью горячий черный чай,

Смотрю в окно и вижу слякоть…

И знаю точно: будет май;

Ну а сейчас хочу заплакать…

Цветы купила… На столе

Стоит букет из роз и лилий…

Одна есть тайна на Земле —

Любить… и чтоб тебя любили…

Хочу зажечь свечу, хоть день…

Но лень искать на полке спички;

Вставать и думать – тоже лень…

И я мечтаю, по привычке…

«O nama sve receno…»

O nama sve receno,

I gomila reci ide na dubri?te;

Ja se budim u poslednjem trenutku —

Nije mi zao snova, nego tajni…

Ja pijem vruc crni caj,

Gledam kroz prozor i vidim ljizgavicu…

I znam sigurno bice maj;

Ali cu sada zaplakati…

Kupila sam cvece… Na stolu je

Buket ruza i ljiljana…

Na zemlje postoji jedna tajna —

Da voli? i da te vole…

Hocu da upalim svecu iako je dan…

Ali me mrzi da trazim ?ibice na polici;

Da ustanam i da mislim takode me mrzi…

I ja po navici ma?tam…

Северный ветер

и только северный ветер знает

о том, что скрывают созвездья,

о тех, что шагали в бездну,

о тех, кто еще летает…

и только северный ветер расскажет

преданья седых склонов,

истории миллионов,

пароли любой стражи…

и северный ветер вечен,

летает из далей в дали:

где бы его ни ждали,

бывает строго под вечер…

он пахнет льдом и корицей,

хвоей, имбирем и свечами,

он помнит, что было в начале,

он знает о том, что случится…

Severni vetar

Samo Severni vetar zna

O tome, ?ta skrivaju zvezde,

O onima, ko su i?li u bezdan,

O onima, ko jo? uvek lete.

Samo Severni vetar ce reci

Legende sedih padina,

Mnoge zivotne price

I svakog strazara parolu.

Severni vetar je vecan,

On leti izdaleka daleko.

I bilo gde ti ga ceka?,

Ce biti tacno uvece.

Miri?e na led i cimet,

Na jelku, dumbir i svece.

Seca se ba? pocetka

I zna ?ta ce da se desi.