Главная » Зарубежная литература » Бестиарий любви в стихах (сразу полная версия бесплатно доступна) Анонимный автор читать онлайн полностью / Библиотека

Бестиарий любви в стихах

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Бестиарий любви в стихах». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Зарубежная литература, Зарубежная поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
4 чтения

Дата выхода

23 февраля 2015

Краткое содержание книги Бестиарий любви в стихах, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Бестиарий любви в стихах. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Анонимный автор) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Анонимная поэма XIII века «Бестиарий любви в стихах» представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней материал средневековых бестиариев переосмысляется в куртуазном ключе. В отличие от своего предшественника, «Бестиария любви» Ришара де Фурниваля, поэма не ограничивается пародией, но содержит также и выраженный лирический элемент. Ни на один из современных языков поэма ранее не переводилась. Предлагаемый перевод ставит своей целью познакомить русского читателя с этим своеобразным памятником средневековой литературы.

На обложке:

Охотник убивает единорога. Рукопись музея Гетти в Лос-Анджелесе (MS. Ludwig XV 4, fol.85v.)

Бестиарий любви в стихах читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Бестиарий любви в стихах без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Тут нетерпенье верх берет,

И Обезьяна, осмелев,

Не медля боле, к башмакам

Подпрыгнет и обует их.

Но не успеет обувь снять —

А глядь – охотник тут как тут.

За нею быстро он бежит,

А Обезьяне не удрать,

Ведь ей на дерево не влезть,

Поскольку ноги в башмаках.

Вот так, используя обман,

Охотник ловит Обезьян.

Отсюда можно заключить,

Что необутым и нагим

Подобны те, в ком нет любви.

Одетым же подобны те,

Кто сердце даме подарил.

Как человеку не грозят,

Пока на нем одежды нет,

Нападки Выверы-Змеи,

Любовь не причиняет зла

Тому, кто ею не «одет».

Тут будет реклама 1

И Обезьяне не страшны

Ловцы, пока она боса?

Я с этим хорошо знаком,

Ведь не боялся я любви,

Пока не знал ее «одежд»,

И сердцем не попал в острог.

Так вот, до этих самых пор

(Когда Вам сердце я открыл)

Вас, сладость сердца моего,

Я не страшился, да и Вы,

Высокомерья лишены,

Дарили обществом своим.

Был не презрителен Ваш взгляд,

Напротив – нежность источал,

Любезны, сладости полны,

Вы речь прелестную вели.

Тут будет реклама 2

Увы, тому пришел конец,

Когда оделся я в Любовь.

Теперь, в любовных тенетах,

Боюсь о чувствах говорить.

Хоть не дает любовь молчать,

Столь велика Амора власть,

Что я, как раб, его страшусь.

Ведь помня Выверы пример,

Я весь отчаяньем объят

Из-за жестокости манер

По отношению к тому,

Кто с ног до головы «одет»:

Смертельным может быть укус,

И я подобия боюсь —

А вдруг, укутанный в любовь,

Я, Вашей яростью сражен,

Погибну смертью полной мук?

Не то ль готовит мне Амор?

Вот, правда, в голову пришла

Мысль, уменьшающая страх:

Вы, сладость сердца, столь мудры,

Столь обходительны, добры,

Великодушны и чисты —

Что с Выверой пример негож,

Скорее Ворон подойдет.

Тут будет реклама 3

Покуда Ворона птенцы

Не оперятся, цвет их тел

Почти что белый – Ворон в них

Своих детей не признает.

На них он вовсе не глядит,

И не приносит им поесть —

Им пить приходится росу,

Другой же пищи не достать.

Тут будет реклама 4

Но стоит перьям нарасти

И черным белый цвет прикрыть,

Как Ворон вмиг опознает

Своих птенцов и корм несет.

С тех пор, как любящий отец,

Во всем заботится о них.

В согласьи с этим должен был

Я досыта накормлен быть

Любовью Вашей, ведь одет

Я лишь в нее, и тех одежд,

Вам предан сердцем, не снимал.

Недаром я любовный герб

Ношу – на нем сияет цвет,

Что Вам одной принадлежит.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Бестиарий любви в стихах, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Анонимный автор! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги