Бестиарий любви в стихах

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Бестиарий любви в стихах». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Зарубежная литература, Зарубежная поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
4 чтения

Дата выхода

23 февраля 2015

Краткое содержание книги Бестиарий любви в стихах, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Бестиарий любви в стихах. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Анонимный автор) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Анонимная поэма XIII века «Бестиарий любви в стихах» представляет собой своего рода рассуждение о природе любви; в ней материал средневековых бестиариев переосмысляется в куртуазном ключе. В отличие от своего предшественника, «Бестиария любви» Ришара де Фурниваля, поэма не ограничивается пародией, но содержит также и выраженный лирический элемент. Ни на один из современных языков поэма ранее не переводилась. Предлагаемый перевод ставит своей целью познакомить русского читателя с этим своеобразным памятником средневековой литературы.

На обложке:

Охотник убивает единорога. Рукопись музея Гетти в Лос-Анджелесе (MS. Ludwig XV 4, fol.85v.)

Бестиарий любви в стихах читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Бестиарий любви в стихах без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Да, право, следовало б Вам

Со мной, влюбленным, поступать,

Как Ворон, что любовь дарит,

А не Змея, что смерть несет.

Но, правда, есть еще одна

Черта у Ворона. Теперь

Пришла пора о ней сказать,

Ведь в ней с Любовью связь видна.

Когда находит Ворон труп,

И хочет он поесть мозгов,

Сперва он выклюет глаза,

Чтоб сквозь отверстия потом

Мозг легче было вынимать.

Заметим кратко наперед:

Чем больше в голове мозгов,

Тем больше Ворон их склюет.

В Любви подобное найдем:

Ведь в пору самых первых встреч

Любовь использует глаза,

Мужчиной чтобы завладеть.

Тут будет реклама 1

Ведь если бы он не смотрел,

На ту, что выбрала Любовь

Своей приманкой, он бы смог,

Ловушки избежав, спастись.

Здесь, между прочим, связь видна

Еще со Львом, Царем Зверей:

Коль вдруг прохожий человек

Увидит Льва, что жертву жрет

И Лев увидит лик его,

Вселяется внезапный страх

Во Льва к прохожему тому.

Ведь человек несет печать

Господства, ибо сотворен

В подобьи с тем, кто Властелин

И Мира нашего Творец —

Вот потому и взгляд, и лик

Прохожего пугают Льва.

Тут будет реклама 2

Но Лев необычайно храбр,

И от стыда за этот страх

Бывает бешенством объят.

И вот, позор желая смыть,

Лев раздирает на куски

Того, кем он увиден был.

А ведь не будет нападать,

Коль проходящий человек

На Льва того не поглядит.

Вот так глаза приносят смерть:

Кто глянет – съеден будет Львом.

Так поступает и Любовь,

Что нападает на мужей,

Когда на даму бросят взгляд —

Ведь дамы красота как раз

И заставляет полюбить.

Тут будет реклама 3

А что же Ворон? Тот пример,

Где про глаза и про мозги?

Что соответствует в Любви?

Сначала нужно пояснить,

Что «мозг» обозначает «ум»:

Как в сердце жизни дух живет,

Дающий нам движенья дар,

А в печени сидит тепло,

Что нас питает и хранит,

Так, ум находится в мозгу,

Господь свидетель – я не лгу!

Вот потому-то о глупце

Обычно люди говорят,

Что человек такой «безмозгл».

Тут будет реклама 4

Теперь понятно, что Любовь,

Точь-в-точь, как Ворон, сквозь глаза

Проникнув, вынимает ум

И разуменье у людей:

Покуда смотрит человек

На прелесть, красоту лица

Прекрасной дамы, что Любовь

Приманкой выбрала своей,

Ему на помощь не придут

Ни ум, ни знания. Увы

Чем больше у него ума,

Тем больше отберет Любовь,

Ведь хорошо известно всем,

Что в мудреце любовный пыл

Силен бывает, как ни в ком.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Бестиарий любви в стихах, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Анонимный автор! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги