Главная » Серьезное чтение » Кандід: Філософські повісті (збірник) (сразу полная версия бесплатно доступна) Вольтер читать онлайн полностью / Библиотека

Кандід: Філософські повісті (збірник)

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Кандід: Філософські повісті (збірник)». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов

0 мнений

4 чтения

Автор

Вольтер

Жанр

Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика

Дата выхода

04 июня 2013

Читать книгу

Краткое содержание книги Кандід: Філософські повісті (збірник), аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Кандід: Філософські повісті (збірник). Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Вольтер) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Вольтер-просвітитель, що оспівував радощі життя і ненавидів усе, що пригнічує людину, розкривається в своїх філософських повістях («Задіг, або Талан», «Мікромегас», «Кандід, або Оптимізм», «Простак», «Вавилонська царівна»), глибоке ідейне значення і високі художні достоїнства яких ставлять їх у ряд тих творів, що цілком витримали випробування часом.

Кандід: Філософські повісті (збірник) читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Кандід: Філософські повісті (збірник) без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт

Размер шрифта

Межстрочный интервал

↓

↑

Сбросить

Кандiд: Фiлософськi повiстi (збiрник)

Франсуа-Мари Аруэ Вольтер

Вольтер-просвiтитель, що оспiвував радощi життя i ненавидiв усе, що пригнiчуе людину, розкриваеться в своiх фiлософських повiстях («Задiг, або Талан», «Мiкромегас», «Кандiд, або Оптимiзм», «Простак», «Вавилонська царiвна»), глибоке iдейне значення i високi художнi достоiнства яких ставлять iх у ряд тих творiв, що цiлком витримали випробування часом.

Вольтер

Фiлософськi повiстi

Передмова

Загадковий та незбагненний Вольтер

Повернення

До украiнського читача фiлософськi повiстi Вольтера повертаються у свiй своерiдний лiтературний ювiлей: понад вiсiмдесят рокiв тому, 1927 року, у киiвському видавництвi «Слово» з'явився перший переклад вольтерiвського «Кандiда», здiйснений Валерiаном Пiдмогильним.

Перекладовi передувала об'емна стаття лiтературознавця С. Родзевича «Вольтер» iз роздiлами «Доба», «Життя», «Фiлософськi мотиви в творчостi Вольтера».

Уже невдовзi, через п'ять рокiв, у видавництвi «Лiтература i мистецтво» (Х.

-К.) у перекладi Л. Івченковоi друкуються «Вибранi твори» Вольтера, знову ж таки з великою передмовою С. Родзевича «Вольтер та його фiлософiчно-сатиричнi повiстi». Видання 1932 року мiстило шiсть фiлософських повiстей письменника («Задiг», «Простак», «Вавилонська царiвна», «Бiлий бик», «Жанно й Колен», «Історiя про доброго брагмана») i презентувало понад двадцятилiтнiй творчий шлях письменника. Обидвi передмови С. Родзевича i на нинiшнiй день залишаються глибокими украiномовними дослiдженнями творчостi великого французького просвiтника.

[1 - Родзевич С. Вольтер / Вольтер. Кандiд, або Оптимiзм (Пер. B. Пiдмогильний). – К.: Слово, 1927. – С. V–XXXV; Родзевич С. Вольтер та його фiлософiчно-сатиричнi повiстi / Вольтер. Вибранi твори (Пер. Л. Івченковоi). – X.; К.: Лiтература i мистецтво, 1932. – C. 3-32.]

Останнiй названий твiр уже з'являвся 1926 року на сторiнках львiвського журналу «Свiт» (ч.

23–24) у перекладi Івана Ставничого i був першою украiнською iнтерпретацiею однiеi з найкоротших вольтерiвських повiстей.

Наступне видання творiв Вольтера датуеться 1955 роком, коли у киiвському видавництвi друкувався переклад двох фiлософських повiстей – «Кандiд» (переклад Валерiана Пiдмогильного 1927 року за редакцiею Миколи Терещенка) та «Вавилонська царiвна». Це видання мiстило також пiслямову про Вольтера авторства Є. Кнiпович та Б. Песiса.

Дальше

Мнения

Еще нет комментариев о книге Кандід: Філософські повісті (збірник), и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Вольтер! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.