На нашем сайте вы можете читать онлайн «The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
7 чтений
Автор
Дата выхода
31 августа 2018
Краткое содержание книги The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Джек Лондон) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
«Маленькая хозяйка большого дома» – роман знаменитого американского писателя Джека Лондона (1876–1916), вышедший в свет в последний год жизни автора.
В предлагаемой вниманию читателей книге представлен неадаптированный текст романа, снабженный комментариями и словарем.
The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
) На тебе же шпоры!
45
take your medicine – (уст.) получите заслуженное возмездие (наказание)
46
Ernest Dowson – Ррнест Доусон (1867–1900), английский РїРѕСЌС‚-лирик
47
Off with his head! – (уст.) Отрубите ему голову!
48
Thumbs down – (уст.) Они не знают пощады
49
I am expired. – (уст.) Я погиб; моя песенка спета.
50
signed with his ragged fist – (разг.) подписывал лично
51
close to shoulder – (разг.) садился рядом
52
Nemesis – (греч. миф.) Немезида, дочь богини Ночи, первоначально богиня Возмездия, карающая надменность и высокомерие
53
the slaughter house – (с.-х.) скотобойня
54
had to cut out the cross-sub-soiling – (с.
55
was anything but insignificant – (разг.) выглядел внушительно
56
had not played ducks and drakes – (разг.) не проматывал; не пускал на ветер
57
ordered a round score – (разг.) заказывал большую партию
58
to pay a tidy bit over the current market price – (разг.
59
had been harum-scarum and erratic to the superlative – (разг.) была в высшей степени беспорядочной и сумбурной
60
all the purple ports of the purple seas – (разг.) все сказочные соблазны сказочных морей
61
via the Isthmus – (разг.
62
the bottomless Daffodil Group – (зд.) бездонные рудники компании Даффодил
63
to cap it all – (разг.) в довершение всего
64
through lack of kith and kin – (разг.) оттого, что был совершенно одинок
65
licking or being licked – (разг.
Мнения
Еще нет комментариев о книге The Little Lady of the Big House / Маленькая хозяйка большого дома. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Джек Лондон! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
