Сон в летнюю ночь

Лизандер

Ни разу не случалось мне прочесть

Иль услыхать в истории, в рассказе,

Чтоб где-нибудь путь истинной любви

Был совершен спокойно. Иногда

Он возмущен различием рождений…

Гермия

Несчастие, когда высокий родом

Влюбляется в простую деву!

Лизандер

Иногда

Различьем лет…

Гермия

Какое наказанье,

Когда скуют со старостию юность!

Лизандер

А иногда спокойствие зависит

От выбора родных…

Гермия

О, это ад.

Когда должны мы выбирать не сами

Предмет любви!

Лизандер

А если выбор их

С влечением душ любящих согласен,

Тогда война, болезни или смерть

Их счастию уж верно помешают.

Итак, любовь мгновенна будто звук,

Кратка как сон, как призрак преходяща;

Как молния среди глубокой ночи,

Она быстра – блеснет и озарит

Пред взорами и небеса и землю,

Но прежде чем успеет человек

Сказать: «смотри!», уж снова бездны мрака

Все поглотят. Так быстро на земле

Все светлое в хаосе исчезает!

Гермия

Но ежели для истинной любви

Страдание всегда необходимо,

То, видно, уж таков закон судьбы.

Научимся сносить его с терпеньем;

Страдания нельзя нам избежать:

Оно принадлежит любви, как вздохи,

Мечты и сны, желания и слезы,

Всегдашние товарищи влюбленных!

Лизандер

Прекрасна эта вера; а теперь

Скажу я вот что: у меня есть тетка, –

Богатая бездетная вдова.

Она живет отсюда милях в трех,

И ею я любим как сын родной.

Там, Гермия, мы можем обвенчаться,

Закон Афин там не настигнет нас.

Когда меня ты любишь, завтра ночью

Тихонько дом родительский оставь,

И там, в лесу, который только в миле

От города, где встретил я тебя

С Еленою однажды майским утром,

Когда вы с ней обряды совершали,

Я буду ждать.

Гермия

О, добрый мой Лизандер,

Клянусь крепчайшим луком Купидона

И лучшей, золотой, его стрелой,

И кротостью Венериных голубок,

Клянуся тем, что связывает души

И делает счастливою любовь,

Клянусь огнем, который жег Дидону,

Когда троянец лживый уплывал,

Клянусь тебе, Лизандер, всею тьмою

Мужчинами нарушенных обетов,

Которые уж верно превзойдут

Своим числом все женские обеты,

Я буду там, где ты назначил мне!

Лизандер

О, милый друг, сдержи же обещанье!

Смотри, сюда Елена к нам идет.

Входит Елена.