На нашем сайте вы можете читать онлайн «Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Русская классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
4 чтения
Автор
Дата выхода
25 ноября 2019
Краткое содержание книги Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Владимир Набоков) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Владимир Набоков – знаменитый русский писатель, перу которого принадлежат также замечательные произведения на английском языке. «Лолита» – один из самых читаемых романов в мире.
Предлагаем читателям неадаптированный текст романа. Книга предназначена студентам вузов, слушателям курсов иностранных языков и всем любителям современной литературы. Роман печатается с примечаниями и словарем.
Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
) Полюбуйтесь-ка на эту красивую брюнетку!
34
qui pourrait arranger la chose – (фр.) которая могла бы устроить дело
35
son argent – (фр.) свои деньги
36
lui– (фр.) он
37
mes malheurs – (фр.) мои бедствия
38
français moyen – (фр.) средним французом
39
pot-au-feu – (фр.) похлебка
40
à la gamine – (фр.
41
mairie – (фр.) ратуша, мэрия
42
Paris-Soir– (фр.) вечерняя парижская газета
43
rue – (фр.) улица
44
mon oncle d’Amérique – (фр.) мой американский дядюшка
45
préfecture – (фр.) префектура
46
Mais qui est-ce? – (фр.) Кто же он?
47
Jean Christophe– (фр.
48
j’ai demannde pardonne … est-ce que j’ai puis …– (искаж. фр.) прошу прощения … могу ли я …
49
le gredin– (фр.) негодяй, подлец, мерзавец
50
may have spared me a bloody nose – вероятно, спасла меня от разбитого в кровь носа
51
née – (фр.
52
eclecticism – эклектизм (философское учение, основанное на сочетании положений, заимствованных из разнообразных философских систем)
53
en route – (фр.) в дороге
54
to get it over with – чтобы разделаться с ней
55
Herr Doktor – (нем.) господин доктор
56
nouvelle– (фр.
57
fruit vert – (фр.) незрелый плод
58
Au fond, ça m’est bien egal. – (фр.) В конце концов, мне это совершенно все равно.
59
en escalier – (фр.) лесенкой
60
Fast Day – Постный день
61
entrée – (фр.) появление, выход (театр.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Владимир Набоков! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
