На нашем сайте вы можете читать онлайн «Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Русская классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
4 чтения
Автор
Дата выхода
25 ноября 2019
Краткое содержание книги Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Владимир Набоков) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Владимир Набоков – знаменитый русский писатель, перу которого принадлежат также замечательные произведения на английском языке. «Лолита» – один из самых читаемых романов в мире.
Предлагаем читателям неадаптированный текст романа. Книга предназначена студентам вузов, слушателям курсов иностранных языков и всем любителям современной литературы. Роман печатается с примечаниями и словарем.
Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
)
62
Priap – Приап, бог плодородия и садов
63
Delectatio morosa. – (лат.) Греховные мысли.
64
Je m’imagine cela. – (фр.) Могу себе представить.
65
on whom Lo has a crush – которым бредит Ло
66
ne montrez pas vos zhambes – не демонстрируйте свои ноги (искаж. фр.)
67
à mes heures– (фр.) когда мне этого хочется
68
madrigal – мадригал (небольшое лирическое стихотворение любовного содержания
69
Bronx cheer — звук тошного отвращения
70
fountain pen – авторучка
71
le mot juste – (фр.
72
to call it a day – считать дело законченным
73
la vermeillette fente– (фр.
74
un petit mont feutre de mousse delicate, trace sur le milieu d’un fillet escarlatte– (фр.) тот холмик небольшой, мхом нежным опушенный, с пунцовой посреди чертою проведенной
75
Ces matins gris si doux…– (фр.) Рти сладостные серые утра…
76
Marlenesque – подобный Марлен (Дитрих)
77
primo– (лат.
78
secundo– (лат.) во-вторых
79
Mais allez-y, allez-y!– (фр.) Ну же, смелей!
80
manège– (фр.) уловка, хитрость
81
pardonnez – (фр.) извините
82
I shall have him “brace” her– (авт.) ей будет посажена на передние зубы "цепка"
83
throws a fit – закатывает скандал
84
Catullus – Катулл (древнеримский поэт-лирик; ок.
85
D.P. (Displaced Person) – беженка
86
Berthe au Grand Pied – (фр.) Берта Большая Нога (мать Карла Великого)
87
mais rien – (фр.) совсем ничего
88
mon cher, cher monsieur – (искаж. фр.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Lolita / Лолита. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Владимир Набоков! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
