Король Генрих IV

]

Мы все-ж нашли, что вспуганному миру

Пора вздохнуть, чтоб вскоре прозвучали

Прерывистые клики новых войн,

Которые в странах начнутся дальних.

Пусть жадный прах земли родной отныне

Не обагряет больше уст в крови

Своих детей[2 - Пуст жадный прах земли родной отнынеНе обагряет больше уст в кровиСвоих детей.Образ, заимствованный из Библии (Книга Бытия, гл. IV, ст. 11).]. Пусть острый меч войны

её полей не бороздит глубоко,

Пусть тяжкие копыта вражьей рати

её цветов не топчут.

Что, обратив друг к другу взор враждебный,

Как метеоры в бурных небесах,

Родные все по духу и по крови,

Еще недавно сталкивались в шуме

Гражданских сечь и внутренних усобиц, –

Пускай согласно, стройными рядами

Одним отныне шествуют путем,

Родным, друзьям, знакомым не на встречу.

Клинок войны, как нож, что плохо спрятан

В ножны, пускай хозяина не ранит.

Итак, друзья, туда, где гроб Христа, –

Под сенью же Его креста честного

Призванье и обет влекут нас биться, –

Хотим подвигнуть рать из англичан.

Еще в утробе матери их руки

Сложились, чтоб язычников прогнать

С земли святой, к которой прикасались

Стопы благословенные Того,

Кто ради нас, четырнадцать столетий

Тому назад[3 - Кто ради нас четырнадцать столетийТому назад….События, о которых говорится в драме, относятся к 1402 и 1403 г.], был пригвожден к кресту.

Но эти мысли мы уж год лелеем, –

Излишне повторять, что их свершим.

Не с тем сошлись мы. Но хотим услышать

От вас, кузен любезный Вестморлэнд,

Как наш совет решил вчерашней ночью,

Чтоб дело, дорогое нам, ускорить.

Вестморлэнд.

Вопрос об ускореньи, государь,

Был обсуждаем горячо, расходов

Утверждены различные статьи,

Как вдруг, уж поздней ночью, из Валлиса

С недобрыми гонец вестями прибыл.

Вот худшая: отважный Мортимер,

Ведя на бой мужей из Герфордшейра

С неистовым Глендовером сражаться,

Попался в руки грубые валлийца.

До тысячи изрублено солдат,

И трупы их столь скотски поруганью

Со стороны валлийских жен подверглись,

Увечьям столь бесстыдным, что нельзя

О том поведать слово, не краснея.

Король Генрих.

И кажется, что весть об этой битве

Заботы о Святой земле прервала?

Вестморлэнд.

Да, добрый государь, в связи с другими.