Король Генрих IV

Будь целый год из праздников составлен,

Досуг бы так же скучен был, как труд.

Но тем желанны праздники, что редки,

Случайная же радость всех сильней.

Так, от разгульной жизни отрешившись

И уплатив, чего не обещал,

Тем выше буду всеми я поставлен,

Чем больше всех надежды обману.

Как блещущий металл на темном фоне,

Мое перерождение затмит

Своим сияньем прежние ошибки

И взоры блеском привлечет сильней,

Чем если-б мишура его не оттеняла.

С искусством подведу своим ошибкам счет

И вдруг их искуплю, когда никто не ждет.

(Уходит).

Сцена III

Другая комната во дворце.

Входят король Генрих, Нортомберлэнд, Ворчестер, Готспур, сэр Вальтер Блент и другие.

Король Генрих.

Умеренной, холодной чересчур,

Вскипеть от оскорблений неспособной

Была доныне кровь моя. И видя

Меня таким, вы топчете ногами

Мое терпенье. Знайте-ж, что решив

Самим собою стать, – могучим, страшным, –

Я изменю свой нрав. Он был к вам нежен,

Как юный пух, и ласков, как елей,

И право потерял на уваженье,

Что только к гордым гордые питают.

Ворчестер.

Наш дом, о государь, не заслужил

Чтоб на него поднялся бич величья,

Величья, что своими же руками

Мы сделали столь пышным.

Нортомберлэнд.

Лорд мой добрый…

Король Генрих.

Прочь, Ворчестер, отсюда, ибо вижу

В твоих глазах угрозу и мятеж.

Сэр! Слишком дерзко ваше обращенье.

Величье королевское не терпит

Угрюмой тучи на лице слуги.

Даем вам разрешенье нас покинуть.

Коль ваш совет иль помощь будут нужны,

Вас призовем. (Ворчестер уходит).

(К Нортомберлэнду). Вы говорить хотели?

Нортомберлэнд.

Да, государь. Отказ тех выдать пленных,

Потребованных именем же вашим,

Которых Гарри взял под Гольмедоном,

Не так был, говорит он, сделан резко,

Как вашему величеству сказали.

Лишь только зависть или заблужденье

Виновны в том проступке, – не мой сын.

Готспур.

Я в пленных, государь, не отказал вам.

Но, помнится, по окончаньи битвы,

Когда, томимый жаждой от волненья

И напряженья крайнего, усталый,

С трудом дыша, на меч я опирался,

Какой-то подошел тут лорд опрятный,

Щеголеватый, свежий, как жених.

Сверкал недавно бритый подбородок,

И был похож на жниво в праздник жатвы.

Как продавец нарядов надушенный,

Коробочку с душистым порошком

Большим и указательным перстами

Держал он, часто к носу поднося

И отнимая прочь.