Фауст. Страдания юного Вертера

Довольно же! Возлюбленная страждет,

Сидит она печальна и мрачна;

Тебя, тебя увидеть жаждет,

В тебя она безумно влюблена!

Любовь твоя недавно бушевала,

Как речка, что бежит со снежных гор,

Бедняжку Гретхен страстью заливала,

И вдруг –  иссякла речка! Что за вздор!

По мне, чем здесь в лесу царить уныло –

Не лучше ли тебе вернуться вновь

И бесконечную любовь

Вознаградить своей бедняжки милой?

День медленно для ней идет:

Глядит она в окно, следит за облаками,

Бегущими грядой над старыми домами;

«Будь Божьей птичкой я!» – все только и поет,

И в полдень ждет, и в полночь ждет,

То равнодушной станет снова,

То вдруг всплакнет, не молвя слова,

И вновь влюбилась.

Фауст

О змея, змея!

Мефистофель

(про себя)

Пожалуй, лишь поймать тебя сумел бы я!

Фауст

Уйди, уйди отсюда! Сгинь, проклятый!

Не называй красавицу мне вновь

И не буди к ней плотскую любовь

В душе моей, безумием объятой!

Мефистофель

Что ж, ей ведь кажется, что от нее уйти

Решил ты навсегда; да так и есть почти.

Фауст

Где б ни был я, мне всюду остается

Она близка; везде она – моя!

Завидую Христову телу я,

Когда она к Нему устами прикоснется[12 - Речь идет о католическом обряде причащения.].

Мефистофель

Так, милый мой! Не раз завидно было мне

При виде парочки на розах, в сладком сне.

Фауст

Прочь, сводник!

Мефистофель

Что ж, бранись; а я смеюсь над бранью,

Творец, мужчину с женщиной создав,

Сам отдал должное высокому призванью,

Сейчас же случай для того им дав.

Да полно же, оставь свой вид унылый! Подумаешь, какое горе тут:

Ведь в комнату к красотке милой,

А не на казнь тебя зовут!

Фауст

В ее объятьях рай небесный!

Пусть отдохну я на груди прелестной!

Ее страданья чую я душой!

Беглец я жалкий, мне чужда отрада,

Пристанище мне чуждо и покой.

Бежал я по камням, как пена водопада,

Стремился жадно к бездне роковой;

А в стороне, меж тихими полями,

Под кровлей хижины, дитя, жила она,

Со всеми детскими мечтами

В свой тесный мир заключена.

Чего, злодей, искал я?

Иль недоволен был,

Что скалы дерзко рвал я

И вдребезги их бил?

Ее и всю души ее отраду

Я погубил и отдал в жертву аду!

Пусть будет то, что суждено судьбой.