Фауст. Страдания юного Вертера

Бей их, бей!

Герольд

Клянусь жезлом моим! Смиритесь,

И пусть настанет тишина!

Моим веленьям покоритесь!

Но уж угроза не нужна:

Две пары крыльев раскрывая,

Привстали чудища –  и вот,

Дорогу спешно им давая,

Отхлынул в ужасе народ.

Драконы пышут, полны гнева,

Огнем чешуйчатого зева, –

Толпа бежит, свободен ход.

Плутус сходит с колесницы.

Герольд

Вот он сошел, – как царственно! Десницы

Движением драконам он своим

Дал знак. Они снимают с колесницы

Сундук с казной и скрягу вместе с ним

И Плутусу к ногам несут.

Не дивно ли, как это все случилось!

Плутус

(вознице)

Иди! Теперь свободен ты во всем!

Покинь свой труд, тяжелый свыше меры,

Спеши к себе, в возвышенные сферы,

А здесь тебе не место: здесь кругом

Безумных масок бешеный содом!

Там, где ты светлый взор в даль светлую вперяешь,

Себе принадлежишь, себе себя вверяешь,

Лишь там, среди добра и вечной красоты,

В уединении свой мир воздвигнешь ты.

Мальчик-возница

Послом твоим готов себя считать я,

Ты мил мне, дорог, мы с тобой –  собратья.

Где ты –  там изобилье; там, где я, –

Все чувствуют дар высший бытия;

Тот иль другой колеблется, конечно,

Идти ль за мной, тебе ль служить беспечно;

Те, кто с тобой, – пусть в праздности живут;

Кто спутник мне –  тому всегда есть труд.

Свой подвиг я творю несокровенно:

Едва дохну –  и узнан я мгновенно.

Прощай же! Волю мне на этот раз

Ты дал: шепни –  и я вернусь сейчас.

(Уезжает так же, как он появился.)

Плутус

Теперь пора открыть богатства наши.

Жезлом герольда я коснусь замков.

Открылись! В бездне бронзовых котлов

Кипят короны, кольца, цепи, чаши, Вкруг плещет крови золотой разлив

И все грозит расплавить, поглотив.

Крики толпы

Смотрите: сколько там даров!

Сундук наполнен до краев!

Златые кубки тают там!

Монет столбы сверкают там!

Червонцев вечный там чекан!

О, как я страстью обуян!

Там все, о чем я лишь мечтал!

Вот на пол падает металл!

Дается сам нам в руки клад;

Нагнись –  и сразу ты богат!

Нет: мы, как гром, нагрянем вдруг,

И нам достанется сундук!

Герольд

Глупцы! Чего они хотят!

Ведь это шутка, маскарад!

Чего ж сегодня больше ждать?

Ужели золота вам дать?

Здесь все игра, забава: тут

Вам и жетонов не дадут.