1984. Адаптированная книга для чтения на английском языке. Уровень B1

1984. Адаптированная книга для чтения на английском языке. Уровень B1

George Orwell

Уинстон Смит, чиновник министерства правды, ведёт двойную жизнь. Внешне он добропорядочный гражданин и член партии, но внутренне готов поставить под сомнение и принятые политические идеалы, и разумность самого общественного устройства.

Его роман с Джулией – попытка не в мыслях, а на деле совершить рывок за пределы, очерченные режимом.

Победителем в этом поединке человека-винтика и тоталитарного государства ожидаемо станет всеподавляющая система. Любовь, независимость, свобода выбора – разве такое возможно в обществе, где все сферы жизни, все закоулки сознания просвечиваются рентгеном власти? Большой брат следит за тобой!

Текст сокращён и адаптирован.

Уровень B1.

George Orwell

1984

Abridged & adapted

© Филимонова В. Б., адаптация, сокращение, словарь, 2020

В© РћРћРћ В«Р?здательство „Антология“», 2020

Part I

Chapter 1

It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen[1 - Час дня, 13:00 (обозначение времени, принятое в армии; так называемое «военное время», Military Time).

]. Winston Smith went quickly through the glass do ors of Victory Mansions, trying to escape the cold wind.

The hallway smelt of boiled cabbage and old rag mats. On the wall at one end of it, there was a large coloured poster. It was a picture of a huge face, more than a metre wide: the face of a strong handsome man of about forty-five, with a heavy black moustache. Winston went to the stairs. The lift was rarely working, and right now there was no electricity during the day. It was PART of the preparation for Hate Week.