Сборник лучших произведений американской классической литературы. Уровень 4

Сборник лучших произведений американской классической литературы. Уровень 4

Francis Scott Key Fitzgerald

Jack London

Легко читаем по-английски

Данная РєРЅРёРіР° представляет СЃРѕР±РѕР№ СЃР±РѕСЂРЅРёРє самых знаменитых произведений американской классической литературы. Р’ него вошли такие романы, как «Великий Гэтсби», «Загадочная история Бенджамина Баттона», Р° также «Мартин Р?ден», РЅР° которых выросло РЅРµ РѕРґРЅРѕ поколение читателей РїРѕ всему РјРёСЂСѓ.

Тексты адаптированы для продолжающих изучение английского языка (Уровень 4) и сопровождаются комментариями и словарем.

В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Джек Лондон, Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Сборник лучших произведений американской классической литературы. Уровень 4

© Матвеев С.А.

© Прокофьева О.Н.

В© РћРћРћ В«Р?здательство, РђРЎРўВ», 2021

F.В Scott Fitzgerald

The Great Gatsby

Chapter 1

In my younger years my father gave me some advice.

“Whenever you feel like criticizing any one[1 - Whenever you feel like criticizing any one – Если тебе вдруг захочется осудить кого-то],” he told me, “just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.”

A habit to reserve all judgments has opened up many curious natures to me. In college I was privy to the secret griefs[2 - secret griefs – горести] of wild, unknown men.

When I came back from the East last autumn I felt that I wanted the world to be in uniform. I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart[3 - riotous excursions with privileged glimpses into the human heart – увлекательные вылазки с привилегией заглядывать в человеческие души].