История войны 1813 года за независимость Германии

А потому, заключил Кутузов, нам следовало бы выждать прибытия наших резервов, не отдаляясь от Эльбы на значительное расстояние и ограничивая цель действий, во-первых, возбуждением германских жителей к вооружению против французов, и во-вторых – содержанием неприятеля в постоянном недоумении и бездействии[111 - Повеление графу Витгенштейну от 24 марта (5 апреля) в исходящем журнале. № 573.]. Почти в таком же смысле писал он и к генералу Винцингероде, объясняя ему необходимость воздержаться от опрометчивых действий, которые могли бы разрушить влияние прежних наших успехов на общее мнение в Германии.

«Я не могу, – писал фельдмаршал, – говорить так откровенно с Блюхером, и потому предоставляю вам убедить его в необходимости принятого нами способа действий, не обнаруживая ему совершенно наши средства»[112 - «Permettez moi de rеpеter encore mon opinion sur la rapiditе de nos marches en avant. Je commence par vous joindre un extrait de ma lettre ? Mr. Witgenstein. Je sais que dans toute l’Allemagne chaque petit individu se permet de crier contre notre lenteur. On croit que chaque marche en avant еquivaut ? une victoire et chaque journеe perdue est une dеfaite. Moi, qui par les devoirs de ma place suis assujettis ? des calculs, je dois bien peser les distances de l’Elbe ? nos reserves et les forces de l’ennemi dans tout son rassemblement que nous pouvons rencontrer а telle ou telle hauteur. Des petites victoires remportеes sur de petits corps, que l’ennemi a en avant et qui se retireraient sur leur gros, le grossiraient comme un ballon de neige ? mesure de leur retraite. Je dois confronter notre affaiblissement progressif dans une marche rapide en avant avec notre еloignement progressif de nos ressources, et ceci m’impose le devoir d’inspirer la m?me dеfiance aux gеnеraux qui commandent des grands Corps, et soyez persuadе qu’un echec portе par l’ennemi ? un de nos Corps detruirait le prestige de l’opinion que nous avons en notre faveur dans l’Allemagne. Je ne peux pas parler avec toute cette confiance ? M-r. Bl?cher, mais c’est ? Votre Excellence de l’inful encer dans ce sens, sans lui faire une parfaite confidence sur nos moyens». [ «Позвольте мне еще раз повторить мое мнение о быстроте наших маршей вперед. Я начинаю с приложения выдержки из моего письма г-ну Витгенштейну. Я знаю, что по всей Германии каждый человечек вопиет против нашей медлительности. Они считают, что каждый переход вперед равен победе, а каждый потерянный день – поражению.