Полліанна дорослішає

Щоправда, перегони так i не вiдбулися: Поллiанна вчасно пригадала, що швидкий бiг, наразi, ще залишаеться для неi однiею iз заборонених розваг. Але, як на Джиммi, це вже було не так iстотно. Головне, що його щоки вже не пашiли, а сльози вiдступили вiд очей. Джиммi знову був самим собою.

Роздiл 3Доза Поллiанни

Із наближенням восьмого вересня — запланованого дня приiзду Поллiанни — мiсiс Рут Керю впадала у дедалi глибше роздратування. Вона картала себе за обiцянку взяти до себе дiвчисько, в якiй розкаювалась першоi митi.

Не минуло доби вiд часу iхньоi з Деллою розмови, як вона написала сестрi, вимагаючи розiрвати домовленiсть. Та Делла вiдповiла, що вiдступати запiзно, оскiльки вона сама i доктор Еймс уже вiдправили своi листи Чилтонам.

Невдовзi по тому надiйшов лист вiд Делли, в якому повiдомлялося, що мiсiс Чилтон дае згоду i за кiлька днiв приiде у Бостон, щоб уладнати питання зi школою тощо. Вiдтак, залишалось тiльки дозволити подiям розгортатися своiм шляхом. Усвiдомивши це, мiсiс Керю схилилась перед неминучiстю, хоча й надто неохоче.

Коли до неi навiдалися, як обiцяли, Делла i мiсiс Чилтон, вона не переступала правил елементарноi гостинностi, однак була задоволена, що нагальнi справи i брак часу змусили мiсiс Чилтон обмежитись дуже коротким перебуванням.

Те, що прибуття Поллiанни передбачалось не пiзнiше, нiж на восьме вересня, було тiльки на лiпше, оскiльки, замiсть примиритися з думкою про появу новоi людини в домi, мiсiс Керю тiльки дедалi бiльше дратувалася з приводу того, що вона називала «хвилинною слабкiстю», через яку вона «пристала на безглузду вигадку Делли».

Делла, як на те, усвiдомлювала, в якому душевному станi перебувае ii сестра. І якщо зовнi вона трималась бадьоро, то в глибинi душi неабияк побоювалась щодо можливих наслiдкiв. Але вона вiрила у Поллiанну i, раз поклавшись на дiвчинку, вирiшила дозволити тiй одразу розпочати свою роботу самiй, без стороннього втручання. Для цього вона примудрилась влаштувати так, щоб мiсiс Керю зустрiла iх з дiвчинкою на вокзалi; а там, одразу по перших привiтаннях, представила одна однiй гостю i сестру i, пославшись на попередню домовленiсть, просто зникла.

Таким чином, мiсiс Керю не встигла отямитись, як залишилася з дитиною вiч-на-вiч.

— Делло, ох... Делло, ти не можеш... Я ж не... — розпачливо гукнула вона, намагаючись затримати сестру.

Але та була вже далеко i, якщо чула, то не показала виду. Сприкрена Мiсiс Керю обернулася до малоi, що стояла поруч.