Діви ночі

А тим часом я сидiв за столом, забутий i покинутий, обстежуючи все довкола пильним оком сутенера. Бо якщо глянути на ресторанну залу оком пересiчного вiдвiдувача, то можна побачити лише людей, зайнятих розмовами, iжею, напоями i танцями. Громадяни пiсля трудового дня вирiшили трохи вiдпочити. Нiчого цiкавого. Але це тiльки так на перший погляд. Спробуйте придивитися уважнiше, зупиняючи погляд на кожному зi столикiв трохи довше… Нi-нi, не так – ще уважнiше… Бачите? Перед вами не просто зала. Перед вами тяжко працюе могутнiй цех! І хоч не чути анi ударiв молота, анi скреготу металу, праця кипить i приносить прибуток.

Ось за сусiднiм столом сидять четверо фарцiв i грають у «чмен». У пальцях вони тримають вiялом червонi десятки, якi мандрують iз рук у руки. Гра проста – треба вiдгадати суму серiйних цифр на банкнотi. Вони не поспiшають, розмiрковують, аналiзують. Це нагадуе гру в карти, але грати в карти у ресторанi не можна, то грають у «чмен».

За iншим столом – поляки, як завше галасливi, з морем алкоголю на столi.

Таке враження, що поляки тiльки у Львовi вiдриваються «на цалего», тут вони переганяють через себе декалiтри горiлки. Вигiдно спродавши товар, квасять тепер так, що аж гай гуде. Над ними, спершись на стiл, нахилився «зйомник» – фарц, який знiмае клiентiв. Видно, не весь ще товар продали «франики», як прозвали iх львiвськi фарци. Ось полька висовуе з-пiд столу спортову торбу, розкривае, «зйомник» озираеться на боки, чи не з’явилася в ресторанi мiлiцiя, щойно пiсля цього зазирае до торби, мацае рукою, кивае i випрямляеться. Полька бере з собою другого поляка i, пiдхопивши торбу, чимчикують за «зйомником».

Мiж столиками з дiловим виглядом снуе якийсь курдупель. Росту малого, але напомпований понад мiру – непропорцiйно широкi плечi i груди колесом. Вiн не танцюе, але це не означае, що ритми музики ковзають повз його вуха, вiн реагуе на них кожним своiм рухом. Вiн усiх знае, зi всiма вiтаеться, навiть iз заiжджими поляками.

– Честь, Франю!

– Serwus, Zbychu! Sie masz? Dzisiaj twоj dzien, nie?[1 - Здоров був, Збиху! Як ти? Сьогоднi твiй день, правда?]

– Gdzie tam mоj! Sluchaj, te wasze menty! Juz tutaj mam ich![2 - Та де там мiй! Тi вашi менти! Ось тут вже менi!] – Збишко чиркае долонею попiд горлом.

 – Dzisiaj jedno auto zawrоcili do Polski! Nawet towar nie zdolalem przepakowac. Mamy srany dzien. Ale siadaj do nas.[3 - Сьогоднi одне авто повернули до Польщi! Я навiть товар не встиг перепакувати. Пересрали нам день. Але сiдай до нас.