Базар житейской суеты. Часть 2

Ахъ, мистеръ Кломпъ! боюсь я, то-есть, я ув?рена, что для этой драгоц?нной головы нужны, можетъ-быть, скор?е духовныя, ч?мъ медицинскiя ут?шенiя.

– Я хот?лъ вамъ собст?енно зам?тить, сударыня, началъ опять мистеръ Кломдъ такимъ р?шительнымъ голосомъ, который, повидимому, отстранялъ всякуювозможность дальн?йшихъ перерывовъ, – я хот?лъ вамъ. собственно зам?титъ, что вы, по моему мн?нiю, напрасно безпокоитесь слишкомъ о нашей пацiентк?, и чго вамъ н?тъ ни мал?йшей надобности жертвовать своимъ здоровьемъ въ ея полвзу.

– Не только здоровьемъ, милостивый государь, я жизнью готова пожертвовать для родственницы своего мужа, храбро перебила мистриссъ Бьютъ.

– Очень хорошо; но прошу васъ обратить вниманiе, что теперь обстоятельства совс?мъ не требуютъ такой жертвы, сказалъ мистеръ Кломпъ. Вы можете быть ув?реньг, что докторъ Скуилльсъ и я разсматривали бол?зни миссъ Кроли со вс?мъ старанiемъ и добросов?стностью опытныхъ врачей: мы находимъ, что нервы ея ослаб?ли и чрезм?рное унынiе овлад?ло ея душою, оттого собственно, что фамильныя происшествiя слишкомъ взволновалй ее.

– Погубили, скажите. лучше, и это все ея племянникъ – сломить бы ему шею!

– Слишкомъ взволновали, и вы, сударыня, я говорю безъ преувеличенiй – явились ангеломъ-хранителемъ, чтобъ ут?шать миссъ Кроли подъ бременемъ сильныхъ огорченiй. Но докторъ Скуилльсъ и я держимся положительно и единоглаено того мн?нiя, что для нашей любезной пацiентки н?тъ никакой надобности лежать день и ночь въ постели, не перем?няя воздуха спальни.

Она огорчена глубоко, спора н?тъ; но это постоянное заключенiе, естественнымъ образомъ увеличиваетъ разстройетво ея душевныхъ силъ. Ей нужны перем?ны, развлеченiя, св?жiй воздухъ, веселыя мысли – самыя лучшiя лекарства во всей нашей аптек?, прибавилъ мистеръ Кломпъ, улыбаясь и выставляя на показъ свой б?лые зубы. Уб?дите ее встать, милостивая государыня, оставить мягкiя подушки и ободриться. Прогулки на св?жемъ воздух? особенно для нея необходимы, такъ же какъ и для васъ, мистриссъ Бьютъ. Вы?зжайте какъ-можно чаще, и розы быстро опять зацв?тутъ на вашихъ увидающихъ щекахъ.

– Это бы, пожалуй, можно устроить, да только та б?да, что передъ нашимъ домомъ снуетъ безпрестанно этотъ негодный племянникъ съ своей женой, возразила мистриссъ Бьютъ (выпуская кошку эгоизма изъ ящика своей тайны). Одинъ взглядъ на нихъ поразитъ миссъ Кроли жесточайшимъ ударомъ, и мы принуждены будемъ опять положить ее въ постель.