Шигырьләр / Стихи (на татарском языке)

] тунган микән,

Булмаса, хакъдан күзен йомган микән?

Артыкча таза йирне артка ташлап,

Чебендәй кутыр җиргә кунган микән?

(…)

Йөргән җирем казакъның, бадиясе[293 - Бадия – сахра, дала.],

Гыйлемгә аз әсбабе гадиясе[294 - Гыйлемгә өйрәтә торган җитәкче кулланмалары аз.].

Тирә-ягым китабдан хали имәс,

Утырган урыным – бер каз оясы!

Куйганмын төрле китаб каршыма өеп,

Караимын фарсымдан[295 - Фарсымдан – фарсыча китапларымнан.

Сезнең дә рәддеңезгә[296 - Рәддеңез – кире кагуыгыз.] күз саламын

Форсатымның барында, күңел җебеп.

Мулла икән дип һәркемгә алданмаймын,

Җебе таза булмаса – җалганмаймын;

Азрак җунып куйган сөялләр бар,

Р?Р±Рµ килсә, җилкәдән салгандаймын.

Шәп икән туйыңызда сезнең сорнай,

Р?шеткән чыдамай колак бормай; һай-һайсың,

Бохар чыккан мулла икәнсең,

Күккә чыгып китсәңче, җирдә тормай!

Галим булса – дин бабында зарлы булсын,

Кирәк ул бай, кирәк [ул] ярлы булсын.

Бу сүземне сөймәгән тәкәбберләр

Бәгазабә вә гъизә[297 - Бәгазабә вә гъизә – газаптан һәм ачудан.] ярлып үлсен!

Белмәйсез мәртәбәдә галиясен[298 - Галия – бөеклек.

Нигә син шунчә артык далиясең[299 - Далия – күрсәтеп торучы (акыл өйрәтергә яратучы).]?

У?фәндем, Мәрҗани кем, үзеңез кем? —

Тәнавел кыл[300 - Тәнавел кылу – тату, тәмен белү.] [бер]къәтрә[301 - Къәтрә – тамчы.] даниясен[302 - Дания – «дан» нан үзгәргән, белем.