Базар житейской суеты. Часть 3

Вы должны были остановиться у меня, мой другъ. Послушай, Баульсъ, прибавила она съ грацiозной улыбкой, – ты примешь на себя трудъ расплатиться тамъ за мистера Джемса Кроли.

И она бросила на Питта торжествующiй взглядъ, возбудившiй страшную зависть въ его сердц?. Какъ ни старался онъ заискивать благосклонность своей тётки, она еще ни разу не приглашала его на жительство подъ свою кровлю, а этотъ в?трогонъ между-т?мъ съ перваго свиданья попалъ въ милость.

– Прошу извинить, сэръ, сказалъ Баульсъ, додходя съ низкимъ поклономъ къ господину Джемсу, – въ какую гостинницу нашъ кучеръ долженъ ?хать за вашими вещами?

– О, ?хать совс?мъ ненужпо, сказалъ молодой челов?къ, съ безпокойствомъ повертываясь на стул?.

– Куда? спросила миссъ Кроли.

– Въ трактиръ Тома Крибба, отв?чалъ Джемсъ, покрасн?въ до ушей.

Миссъ Кроли захохотала; мистеръ Баульсъ, какъ дов?репное лицо въ господскомъ дом?, позволилъ себ? фыркнуть; дипломатъ только улыбнулся.

– Я… я не зналъ лучшаго м?ста, сказалъ Джемсъ, опустивъ глаза въ землю.

И совралъ – не кучеръ, а мистеръ Джемсъ. Д?ло въ томъ, что молодой челов?къ познакомплся въ саутамптонскомъ дилижане? съ однимъ отчаяннымъ боксёромъ, который ?халъ въ Брайтонъ пом?ряться своими силами съ изв?стн?йшимъ бойцомъ. Очарованный бес?дой господина Тотбери Пета (такъ назывался боксёръ), мистеръ Джемсъ провелъ весьма прiятный вечеръ въ обществ? этого ученаго мужа и его друзей. стоявшихъ въ трактир? Тома Крибба.

– Позвольте, я ужь самъ поб?гу и расплачусь, миссъ Кроли, продолжалъ мистеръ Джемсъ. Я никакъ не думалъ безпокоить васъ, сударыня, прибавилъ онъ великодушно.

Тетка расхохоталась еще больше.

– Ступай же, Баульсъ, сказала она? махнувъ рукою, и принеси мн? его счетъ.

Б?дная леди, вы не знаете, что д?лаете. Что вамъ за охота смотр?ть на счетъ молодого студента?

– У меня тамъ собака… бульдогъ, сударыня, сказалъ Джемсъ, боязливо озираясь вокругъ, какъ провинившiйся школьникъ.

При этомъ описанiи захохотала вся компанiя, не исключая миссъ Бриггсъ и леди Дженни, которыя сид?ли безмолвно впродолженiе вс?хъ этихъ перегеворовъ между племянникомъ и теткой. Мистеръ Баульсь молча вышелъ изъ гостиной.

Им?я въ виду наказать хорошенько своего старшаго племянника, миссъ Кроли продолжала обнаруживать свое благоволенiе къ молодому оксфордскому студенту.