Стихотворения и сказка. Билингва

Как почуял он беду,

Так, созвав свою орду,

Тотчас наш покинул край —

Север для наго как Рай!

Светит зорька, светит ясна —

Вот весна ступает красно!

По лугам, степям и пашням —

Больше холод нам не страшен!

Только чуть шагнёт Весна,

Тут и травка зелена!

Лишь на пень сухой дохнёт,

Он берёзкой зацветёт!

Эхо катится по лесу —

Прочь, долой зимы завесу!

Вербой лишь Весна взмахнула,

Да водицы зачерпнула,

Расписным яичком – хлоп —

Валится Зима в сугроб!

Весна снова улыбнулась,

Ей кукушечка кивнула,

Принялась года считать —

Соловьёв к нам приглашать!

Собираясь в хоровод,

Хор веснянку запоёт:

Лети песенка-веснянка

Призывай Весну-беглянку!

Весна

«Весно, Весно, Весняночко,

Прийде до нас, паняночко,

Розвiй хмари снiговii,

Розбий мости крижанii,

Знiми чари зимовii,

Зростi трави шовковii,

Посiй квiти запашненькi,

Приводь пташки голосненькi,

Весно, Весно, озовися,

Прийди до нас, не борися!

Ти ж сонечно золотеэ,

Однеси прохання теэ,

В вирiй любую краiну,

Де живе Весна-дiвчина!»

Красне сонце не барилось —

В нiчь за морем не опинилось,

До вiконця припадаэ,

Мандрувати пiдмовляэ,

А Веснонька-дiвчинонька,

Коханая дружинонька,

Отчинила вiконечко,

Привiталась до сонечка,

Стала зараз поспiшатись,

В мандрiвочку виряджатись:

Умилися росицею,

Утерлася зiрницею,

У озерцi видивлялась,

Прибиралась, одягалась:

У сорочку-серпаночку

З рожевого туманочку,

У спiдничку зелененьку,

У кунтушик блакитненький,

У вiночок iз квiточок,

У намiсто iз зiрочок

Та з перлистих росиночок.

Вийшла Весна на ганочок,

Покликала весняночок.

Весняночки, дiвки жвавi,

Веснi воза споряджали —

Та дробини iз билини,

А колеса iз калини, —

Квiточками вимощали,

Дрiбних пташок запрягали.

Сiла весна у возочок

Взяла в руки батiжочок

Iз вербички зеленоi,

Не простоi, свеченоi, —

В другу руку – крашаночку,

Мальовану писаночку.

– Гей же, гей же, щебетушки,

Веселиi полiтушки!

нумо, нумо поспiшати,

Сиву Зиму воювати!

Жовнiрики-журавлики,

Попереду виступайте,

Ви у сурми вигравайте.

Викликайте Зиму в поле,

Повоюймось на роздоллi:

Ой хто кого переборе,

Зажене за синэ море? —

Веселенько сонце сяэ,

Летять пташок цiлi зсграi,

Несуть вiстi летючii

До Зимоньки пекучii.