Стихотворения и сказка. Билингва

Зима-баба як зачула,

В темний лiс мерщiй майнула,

У ярочках приховалась

Ревно слiзьми розливалась.

Як потекли тii сльози —

Пiдтопили i Мороза;

Вiн побачив теэ лихо —

Осiдлавши вiтра тихо

Знявсь до свiту й полинув

У пiвнiчную краiну.

Свiтить зоря, свiтить ясна,

Їде Весна, iде красна

На плужечку, на борiнцi

По лугах, степах, по нивцi

Де проклала борозеньку,

Там трава вже зелененька,

Де на спочивок звертаэ,

Там пролiсок розцвiтаэ,

Доорала аж до яру,

Принесла на зиму кару:

Як махнула вербичкою —

Розлилася водичкою,

Як писанку покатила,

Зовсiм вмерла Зима бiла.

Усмiхнулась Весна жвава —

Зозуленька закувала,

А гукнула веселенько —

Обiзвався соловейко.

А ми теэ зачуваймо,

Весну-красну звеличаймо,

Заплiтаясь у таночки

Заспiваймо весняночки:

Весно, Весно, Весняночко,

Хвала тобi, паняночко!

Осень

Осыпалось лето,

Пропала краса:

Луга пожелтели,

Увяли леса.

Холодная туча

На солнце легла,

Слезами-дождями

Земля изошла.

Вот пахарь весь мокрый

Вернулся с полей —

Невесело нынче,

Хоть слёзы пролей!

И всё вокруг плачет:

И тропы, и луг,

Как вымокли вербы

И хаты вокруг.

Лишь рожь зеленеет —

Как-будто смеётся,

Шёлковым ковриком

Под ноги вьётся.

Рожь, как ты можешь

Зеленеть прежде?

И откуда силы

Берёшь и надежду?

Разве не боишься

Ты своих врагов:

Трескучих морозов,

Ветра и снегов?

– Что мне те морозы? —

Отозвалась рожь,

Не боюсь ни ветра,

Ни больших снегов!

Много мой пахарь

Приложил трудов,

Чтобы не боялась

Я своих врагов.

Потом и кровью

Он землю полил —

Как же его мне

Надежды убить?

С каждого колоса

Целой копной

Брошу я золота

Красной весной!

Пусть же морозы

Крепчают зимой,

Выльются слёзы

Рожью самой.

Осiнь

Минулося лiто,

Пропала краса:

Степи порудiли,

Порiдли лiса.

Холодная хмара

На сонце лягла,

Сльозами-дощами

Всю землю злила.

Вертаэтся з поля

Весь мокрий орач.

Невесело, сумно,

Хоч сядь тай заплач!

Тай справдi все плаче:

I мокрi стежки,

I голii верби,

I вбогi хатки.

Зеленеэ жито,

Не плаче одне, —

Як килим шовковий,

Веселе, рясне.