На нашем сайте вы можете читать онлайн «Æмдзæвгæтæ. Санахъоты Юляйы тæлмац». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Cтихи, поэзия, Стихи и поэзия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Æмдзæвгæтæ. Санахъоты Юляйы тæлмац
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
16 февраля 2022
Краткое содержание книги Æмдзæвгæтæ. Санахъоты Юляйы тæлмац, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Æмдзæвгæтæ. Санахъоты Юляйы тæлмац. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Генрих Гейне) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Гейнейы поэзи уыд тынг популярон Уæрæсейы. Тæлмац æй кодтой Лермонтов, Тютчев, Блок æмæ æндæртæ. Иронау дæр дзы ис иу-цалдæр æмдзæвгæйы. Фæлæ йын хицæн чиныг мыхуыр цæуы фыццаг хатт — Санахъоты Юляйы тæлмæцтæ. Нафи Книга публикуется в авторской орфографии и пунктуации.
Æмдзæвгæтæ. Санахъоты Юляйы тæлмац читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Æмдзæвгæтæ. Санахъоты Юляйы тæлмац без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
?мдз?вг?т?. Санахъоты Юляйы т?лмац
Генрих Гейне
Гейнейы поэзи уыд тынг популярон У?р?сейы. Т?лмац ?й кодтой Лермонтов, Тютчев, Блок ?м? ?нд?рт?. Иронау д?р дзы ис иу-цалд?р ?мдз?вг?йы. Ф?л? йын хиц?н чиныг мыхуыр ц?уы фыццаг хатт – Санахъоты Юляйы т?лм?цт?.НафиКнига публикуется в авторской орфографии и пунктуации.
?мдз?вг?т?
Санахъоты Юляйы т?лмац
Генрих Гейне
?г?нд?г Ц?гаты ис иун?г цъ?х н?зы, —
Г?м?х рагъы тигъ?й к?сы.
Дыдзы фын?й баци й? митын п?л?зы, —
Р?у дымг? й? узы, х?ссы.
?м? й?м й? мидвынты афт? ф?к?сы, —
К?м ысс?уы райг? хур, уым
Сыгъд з?ххыл, сыгъд-уырыд къ?дз?хы с?р р?зы
Х?рзуд пальм?, – иун?г, ?рхуым.
(Нафийы т?лмац)
© Генрих Гейне, 2022
ISBN 978-5-0056-1117-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Азыр
Паддзахы р?сугъд чызг уадис
Фантан?н й? цyрм? «рвылбон.
Ам пырх?нд?г?й у?д калдис
Арвм?, зарг?й?, ?взист дон.
Алы ?з?р цагъар л?ууыдис
Фантан?н й? фарсм? «нкъард?й.
Чызджы фенынм? б?ллыдис
Тади ц?сты раз й? уарзт?й.
Сау р?сугъд ?м бацыд иу бон,
Уым? цалд?р фарста радта:
«Чи д? ды, цы зн?м?н – хиуон,
Гъе, цы б?ст?й ?рхаудтай ард?м?»
Дзуры л?ппу у?д нылл?г?й:
«Азыр – Йемен?й, М?х?м?т.
Уарзы мах?й л?г ?ц?г?й,
У?д й? ф?схъус ис й? м?л?т».
Der Asra
T?glich ging die wundersch?ne
Sultanstochter auf und nieder
Um die Abendzeit am Springbrunn,
Wo die wei?en Wasser pl?tschern.
T?glich stand der junge Sklave
Um die Abendzeit am Springbrunn,
Wo die wei?en Wasser pl?tschern;
T?glich ward er bleich und bleicher.
Eines Abends trat die F?rstin
Auf ihn zu mit raschen Worten:
Deinen Namen will ich wissen,
Deine Heimat, deine Sippschaft!
Und der Sklave sprach: Ich hei?e
Mohamet, ich bin aus Yemen,
Und mein Stamm sind jene Asra,
Welche sterben, wenn sie lieben.
«Атлант д?н ?з, – ?намондты фыдд?р!..»
Атлант д?н ?з, – ?намондты фыдд?р!
Х?ссон ?з хъуам? сау з?ххы у?ззау сон.
Ысф?раз?н ц?м?н н?й, уый ф?разон,
К?д уым?й з?рд? атондз?н, у?дд?р.
О, хъал з?рд?! Д?хи б?ллиц куы уыд.
Д?у амонд?й ф?рныг у?вын ф?ндыд…
Ды дунейы фыдхъыгтыл кодтай зыд;
Рай, хъал з?рд?! Д? ф?ндиаг ?рцыд!
«Ich ungl?cksel’ger Atlas! Eine Welt…»
Ich ungl?cksel’ger Atlas! Eine Welt,
Die ganze Welt der Schmerzen, mu? ich tragen,
Ich trage Unertr?gliches, und brechen
Will mir das Herz im Leibe.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Æмдзæвгæтæ. Санахъоты Юляйы тæлмац, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Генрих Гейне! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
