Несколько иммигрантов в немецкой среде

А поесть к нам забегают, так что она не голодная. Я что зашла, собственно, – хлопнула себя по лбу Катя. – Хаусмайстер попросил сообщить, что вечером в шесть в спортзале собрание небольшое для женщин. Какая-то комиссия по поводу анкет приедет. Кате скажи.

– Скажу, – снова буркнул Фима. – Если придет до этого.

– Фим, ну скажи честно. Если бы к тебе немецкие девушки приставали и с тобой пообщаться хотели б, на твой языковой идиотизм внимания не обращая, ты бы отказался? – вдруг спросила Таня.

Фима пожал плечами.

– Ну, видишь, – поставила Таня точку. – Не забудь Кате про собрание сказать.

++

Вечером на входе в кухню Фима обнаружил объявление:

«В среду состоится однодневная экскурсия во Францию, в город Страсбург. С осмотром знаменитого собора. Выезд в 5 часов 30 минут, возвращение в 20:00. Цена 10 евро. Деньги сдать до вторника хаусмастеру.»

– Катюха, в среду во Францию поедем, – сказал Фима, заходя с чайником в их комнату.

– Я не поеду, – отреагировала жена.

– Ты что! Давай, заграницу посмотрим.

– Я уже здесь насмотрелась. И в Италии, с тургруппами. А тебе мало что ли, что мы в Америку и Швецию ездили?

– Ну, это же другое! Это же Франция! Сколько раз я о ней мечтал. Когда «Три мушкетера» читал, или Гюго, или Мопассана, думал – вот бы… И, главное, мечтаешь, а понимаешь, что шансов нет туда попасть, ну, если только в ходе войны, с войсками, как при Александре Первом.

– Да не хочу я. Во-первых, мне в такую рань не встать.

– Сравнила, десять и тридцать – трехкратная же разница. А Машу как раз с Таней оставим. Все равно она почти все время у нее с Яной.

– Нет, одно дело – девчонки просто так играют, а другое – просить официально. Не поеду.

– Понятно, – огорченно сказал Фима. – А меня отпустишь? Собор сфотографирую и тебе покажу.

– Конечно. Только не буди нас, когда уходить будешь.

++

За столом в спортзале сидели хаусмайстер, две немки и немец, Таня. На стульях перед ними – 8 женщин из хайма, в том числе Катя, Роза, Жанна и Клава.

– Sehr geehrte Damen, wir haben sie hierher eingeladen, da sie alle k?rzlich einen Fragebogen ausgef?llt haben.

– Дорогие дамы, – с улыбкой начала переводить Таня, – мы вас пригласили сюда, потому что вы недавно заполнили одну анкету.